"بحاجة لمساعدة" - Traduction Arabe en Français

• besoin d'aide
• demande aide
• une aide
• de l'aide
• devons aider
• on a besoin de
• besoins d'aide

Faisons semblant d'être malade, on leur dit avoir besoin d'aide.
لو إدّعينا المرض و أخبرناهما أننا بحاجة لمساعدة

Elle dit qu'elle s'est fait tirer dessus. Qu'elle a besoin d'aide.
تقول بأنّها مصابة بطلقة نار بحاجة لمساعدة.

La bonne nouvelle est, que pour son plan pour le Combat Final, elle a besoin d'aide.
الخبر الطيّب هو أنّه مهما تكن خطّتها للمعركة النهائيّة، فهي بحاجة لمساعدة

Mais tu auras besoin d'aide, tu n'es pas psychologue.
لكنني أعتقد أنك بحاجة لمساعدة صغيرة في ذلك لأنك لست جيداً في التعامل مع الناس تحديداً

Lt Lady Jaye, demande aide immédiate.
معكم الملازمة (جاي)، بحاجة لمساعدة فورية.

Il a dit avoir besoin d'aide pour déplacer un carton.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

Il aura besoin d'aide, et la police a des programmes de désintox, et toi, en tant qu'amie, tu vas aller lui parler avant qu'il perde son badge.
حقًا؟ فبالتالي هو بحاجة لمساعدة وشرطة شيكاغو لديهم برنامج للعلاج وأنتِ بصفتك صديقته يجب أن تتحدثي معه

- C'était mon erreur. - Tu as besoin d'aide Sean.
تلك كانت غلطتى انت بحاجة لمساعدة , شون

Il faut que j'y aille, à moins que tu aies besoin d'aide avec ça.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

Nous apprécions vos services, mais vous avez clairement besoin d'aide.
نحن نُقدر الخدمة التي تزودونها، ولكن واضح أنكم بحاجة لمساعدة في تحسينها

Depuis quand tu as besoin d'aide pour enterrer des choses ?
-أجل منذ متى أنت بحاجة لمساعدة في دفن الأشياء

Je n'ai pas besoin d'aide divine, mais de classer, de faxer, de tout organiser.
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ و المراسلة و مساعدة مدير مكتب

Votre frère a besoin d'aide. S'il pouvait apprendre à s'aimer.
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

Tu as besoin d'aide. On est tous seuls.
أنت فقط بحاجة لمساعدة كلنا نُصبحُ وحيدينَ

Tout le monde semble oublier que les riches ont aussi besoin d'aide.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

Et je suis retournée la voir. J'avais besoin d'aide.
ثم عدتُ في سبيل إيجادها كنتُ بحاجة لمساعدة

Ils ont laissé un message disant qu'ils avaient besoin d'aide et qu'ils arrivaient.
تقولُ أنّ ثلاثتهم بحاجة لمساعدة و أنّهم في طريقهم إليه

Lt Jaye, demande aide immédiate.
معكم الملازمة (جاي)، بحاجة لمساعدة فورية.

Jamais nous n'aurons à recourir à une aide extérieure.
نحن لسنا بحاجة لمساعدة الغرباء.

Il nous fallait de l'aide. Tu ne me parlais pas.
لأننا كنا بحاجة لمساعدة لم تكن تخبرني بشيئ

Maintenant, nous devons aider les gens dans cet immeuble.
الآن، نحن بحاجة لمساعدة الناس في ذلك المبنى

Il m'a laissé une chose que je dois trouver et on a besoin de l'aide d'un ami.
وغادر لي شيئا, ولست بحاجة للتحقق. ولهذا نحن بحاجة لمساعدة الآخرين.

Il y a tellement d'enfants qui ont besoins d'aide là-bas.
هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك