"بحاراً" - Traduction Arabe en Français

• marin
• marine
• marins
• mer
• bateau
• un SEAL

J'ai bu quelques verres de vin, mais j'ai vu un marin se faire étrangler.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

Désolé, je ne suis pas un marin de second plan, je veux être sûr que tout va bien avec le bateau.
،معذرة، لا أقصد أن أكون بحاراً ثانوياً لكن أردت فقط التأكد من أن كل شيء على مايرام في السفينة

Mais un marin a vraiment embrassé la vie nautique.
و لكن هناك بحاراً واحداً تأقلم مع الحياه البحرية.

J'ai pensé que ce serait mieux que ça vienne d'un autre marine.
ظننت أن هذا قد يكون أفضل إن أخبره بحاراً مثله

"17 marins britanniques assassinés"? "Selon des sources officielles vietnamiennes,
قتل 17 بحاراً بريطانياً استناداً للمسؤولين الفيتناميين

J'ai été soldat, marin, docker, mineur, sur les mers, et sous la terre.
لقد كنت جندي, بحاراً' عامل في ميناء في أعماق البحار و تحت الأراضي

Ensuite, un marin revient couvert de dettes de jeux.
والشئ الآخر لمعرفته هو, أنَّ هنالك بحاراً متورطاً جداً في رهن مقامرة

La femme a dit avoir vu un marin se faire étrangler en face.
سيدة بالأعلى تقول إنها رأت بحاراً يتم خنقه في المبنى المقابل

Peut-être pas un grand marin, mais un grand commandant.
البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز

Vous n'êtes pas un mauvais marin. Vous ne pouvez rester aspirant à toutjamais.
أعلم هذا و لكنك لست بحاراً سيئاً و لكن لا يمكنك أن تظل طوال حياتك هكذا

Vous n'êtes ni soldat, ni marin. Vous êtes forgeron.
سيد ترنر أنت لست جندياً أو بحاراً أنت حداد

Si ton copain est un bon marin et le bateau en état de naviguer, alors oui, je ferai du bateau.
ولكن إذا كان صديقكِ بحاراً جيداً والقارب صالح للإبحار، نعم، سأُبحر.

Je ne suis pas marin, mais à une semaine de mer, dit-on.
أنا لست بحاراً ، و لكنني سمعت بهذا منذ ما لا يقل عن أسبوع في البحر

One, toi qui est marin, tu dois t'y connaître en tatouages.
لقد كنت بحاراً. لابد أنك تعرف عن الأوشام.

Un marin y a peut-être été tué.
صحيح. لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Alors, dites-moi, d'un marin à un autre, quel mauvais vent vous amène dans mes pantoufles ?
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر أي ريح تلك هي التي أتت بك و جعلتك ترتدي خفَيّ نومي ؟

Il était dans la marine marchande. Il respectait la loi.
أبي كان تاجراً بحاراً و رجلاً محترماً يطيع القانون

J'ai été marine. J'ai servi fièrement mon pays pendant la première guerre du Golfe.
كنت بحاراً, خدمت بلدي بفخر في حرب الخليج

En 1897, il a emmené 41 braves marins sur le plateau arctique.
فى 1897 أخذ معه 41 بحاراً شجاعا نحو الجرف القطبي

- Il était un SEAL.
كان الرجل بحاراً في سلاح البحرية