"بحالة الأطفال المعوقين" - Traduction Arabe en Français

• la situation des enfants handicapés

Des décideurs politiques, des responsables de programmes, des universitaires et des représentants de la communauté non gouvernementale qui s'occupent de la situation des enfants handicapés et de leur famille ont participé à ce séminaire.
وضم المشاركون في الحلقة الدراسية مقرري سياسات عامة ومديري برامج وأكاديميين وممثلين عن الأوساط غير الحكومية المعنية بحالة الأطفال المعوقين وأُسرهم.

Je constate que les organisations non gouvernementales travaillant pour les handicapés se préoccupent de plus en plus de la situation des enfants handicapés.
146 - وأود أن ألاحظ أن هناك اهتماما متزايدا من قبل المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الإعاقة بحالة الأطفال المعوقين.

108. En ce qui concerne la situation des enfants handicapés, le Comité s'inquiète de l'insuffisance des mesures prises par l'État partie pour garantir l'accès de ces enfants aux services sanitaires, scolaires et sociaux et pour faciliter l'intégration de ces enfants dans la société.
108- وفيما يتعلق بحالة الأطفال المعوقين تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم كفاية التدابير المتخذة من جانب الدولة الطرف لتأمين وصول هؤلاء الأطفال وصولاً فعالاً إلى خدمات الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية، ولتيسير إدماجهم الكامل في المجتمع.

Ce séminaire avait pour but de constituer un espace d'échanges, de savoir et de données d'expérience sur les problèmes et les tendances des politiques et stratégies relatives à la situation des enfants handicapés aux Amériques, les initiatives novatrices en matière de programmes sur les enfants handicapés et la collecte de données et les statistiques sur les enfants handicapés.
وكانت الحلقة الدراسية ترمي إلى توفير منتدى لتبادل المعارف والخبرات بشأن المسائل والاتجاهات في السياسات والاستراتيجيات ذات الصلة بحالة الأطفال المعوقين في منطقة الأمريكتين، وبشأن البرامج المبتكرة ومبادرات المشاريع ذات الصلة بالأطفال المعوقين، وبشأن مسائل جمع البيانات والإحصاءات المتصلة بالأطفال المعوقين.