"بحروف داكنة" - Traduction Arabe en Français

• figurent en caractères gras
• apparaît en gras
• en caractère gras
• apparaissent en caractères gras
• apparaissent en gras
• en caractères gras et
• sont en caractères gras

Les dispositions nouvelles ou modifiées figurent en caractères gras.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.

Dans les révisions qui sont proposées, les passages nouveaux figurent en caractères gras et les passages à supprimer sont biffés.
7 - وفي التنقيحات المقترحة يرد بحروف داكنة النص الجديد المُراد إدخاله، ويرد مشطوبا النص المراد حذفه.

Toutefois, dans la section relative aux textes portant autorisation, qui suit le descriptif, les nouveaux passages à insérer figurent en caractères gras et les passages à supprimer sont biffés. Annexe
بيد أنه في التنقيحات المقترحة على الباب فيما يتعلق بالولايات التشريعية التي تلي السرد، فإن النص الجديد المراد إدخاله يظهر بحروف داكنة ويظهر النص المراد حذفه مشطوبا.

56. Les passages du rapport imprimés en caractère gras sont les recommandations relatives à diverses questions spécifiques soulevées à propos de chacun des piliers thématiques.
56 - ويشير النص المكتوب بحروف داكنة في التقرير إلى توصيات لمعالجة مسائل محددة أثيرت في إطار كل ركيزة من الركائز المواضيعية.

Les nouvelles dispositions et les dispositions modifiées apparaissent en caractères gras dans le texte.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.

** Les noms des États visés ou des instances au sein desquelles les activités sont menées figurent en caractères gras.
** أسماء الدول المستهدفة أو المنتديات التي أقيمت فيها الأنشطة معلمة بحروف داكنة.

a Les noms des organisations qui ont adopté une politique de mobilité apparaissent en gras.
(أ) يرد بحروف داكنة اسم المنظمات التي لديها سياسة تنقل.

Les conventions suivantes ont été adoptées : les observations de M. Castles sont citées en caractères gras et sont immédiatement suivies de la réponse du Bureau.
ونظمت إجابتنا على كل من هذه النقاط العشرين بالطريقة التالية: أولا، يرد النص الأصلي للسيد كاسيلز بحروف داكنة ويليه مباشرة رد مكتب تقرير التنمية البشرية.

Les ajouts proposés au texte du modèle de mémorandum d'accord figurant dans le document A/C.5/60/26 sont en caractères gras.
وقد أوردت بحروف داكنة الإضافات المقترح إدخالها على نص مذكرة التفاهم النموذجية، حسبما وردت في الوثيقة A/C.5/60/26.