"بحسب قطاع" - Traduction Arabe en Français

• par secteur
• en fonction du secteur

Répartition des femmes bénéficiaires par secteur d'activité
توزيع النساء المستفيدات بحسب قطاع النشاط

19. Répartition de la population active, par secteur d'activité, par sexe, 2005 116
19 - توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005 136

Répartition de la population active, par secteur d'activité, par sexe, 2005
توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005

18. Les risques commerciaux varient grandement en fonction du secteur et du type de projet.
٨١- وتختلف المخاطر التجارية فيما بينها اختلافا كبيرا بحسب قطاع المشروع ونوعه.

13. Les risques commerciaux varient grandement en fonction du secteur et du type de projet.
٣١ - وتختلف المخاطر التجارية فيما بينها اختلافا كبيرا بحسب قطاع المشروع ونوعه .

Taux de chômage déclaré, par secteur d'activité
معدل البطالة المكشوفة بحسب قطاع النشاط

Loin de fournir des statistiques aussi complètes que ce dernier, les fichiers sur les contrats de travail, à condition d'être bien tenus, peuvent fournir des informations très détaillées et fort utiles sur les travailleurs étrangers, notamment leur statut socioprofessionnelles et leur répartition par secteur d'activités.
ولا توفر السجلات الخاصة بعقود العمل إحصاءات كاملة كالتي يوفرها السجل الخاص بتراخيص الإقامة، ولكن يمكنها، إن هي نُظمت تنظيماً جيداً، أن توفر معلومات شديدة التفصيل وعظيمة الفائدة عن العمال الأجانب، وبخاصة عن أحوالهم الاجتماعية والمهنية وتوزيعهم بحسب قطاع النشاط.

Taux brut de scolarisation des filles par secteur d'enseignement en 2011/12 Public
التوزّع الإجمالي لالتحاق البنات بالمدرسة بحسب قطاع التعليم في لبنان سنة 2011-2012

Coût mensuel moyen du travail en euros, par secteur d'activité économique et par sexe,
متوسط الكلفة الشهرية لليد العاملة باليورو، بحسب قطاع النشاط الاقتصادي ونوع الجنس للعامين: 2007 و2012 - الفصل باء

411. La répartition du nombre d'inscriptions par secteur de production, en fonction du sexe de la population participante, montre que les femmes suivent une formation essentiellement axée sur des programmes du secteur du commerce et des services.
411- ويبين توزيع الالتحاق بحسب قطاع الإنتاج والجنس أن النساء يتلقين التدريب بصفة رئيسية في البرامج المتصلة بقطاع التجارة والخدمات.

c) Répartition de la population active par secteur d'activité
(ج) توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط

L'emploi par secteur d'activité, par situation au regard de l'emploi et par type de contrat de travail (Pourcentage de l'ensemble des salariés) - 1997/2006
التوظيف بحسب قطاع النشاط ووضع التوظيف والترتيبات التعاقدية (النسبة المئوية من مجموع العاملين) - 1997/2006

Le tableau ci-dessous indique les dépenses de formation en 2008 et les budgets pour 2009 à 2011 par secteur/type de formation.
ويبين الجدول أدناه نفقات المفوضية المتعلقة بالتدريب في عام 2008 وميزانيات الأعوام من 2009 إلى 2011 بحسب قطاع/نوع التدريب.

7. Les données traitées montrent que l'écart salarial − considérable − exprimé en termes de coût mensuel moyen de la main-d'œuvre en euros par secteur d'activité économique et par sexe, qui était de 16 % en 2007, perdure en 2012, mais a été ramené à 13 % du total des personnes employées.
7- ويتبين من خلال البيانات المجهزة أن فجوة الأجور الكبيرة القائمة في متوسط الكلفة الشهرية لليد العاملة باليورو بحسب قطاع النشاط الاقتصادي ونوع الجنس، والتي بلغت 16 في المائة في عام 2007، استمرت في عام 2012، لكنها تراجعت إلى 13 في المائة فيما يتعلق بإجمالي العاملين.

Moyenne du salaire brut mensuel (en PLN), par secteur et par sexe, entre octobre 2002 et octobre 2010
متوسط إجمالي الأجر الشهري (زلوتي بولندي) بحسب قطاع الاستخدام ونوع الجنس في تشرين الأول/أكتوبر 2002-2010

93. Bien que le secteur informel soit difficile à circonscrire, le CNSEE a dans son annuaire statistique de 2009 fait la répartition des artisans immatriculés en 2009 par secteur d'activités selon le genre et en milieu urbain (Brazzaville et Pointe-Noire). Tableau 6
93- ورغم أن من الصعب حصر القطاع غير الرسمي، فإن المركز الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية يوزع في دليله الإحصائي لعام 2009 الحرفيين المسجلين في عام 2009 بحسب قطاع الأنشطة وحسب نوع الجنس وفي المناطق الحضرية (برازافيل وبوانت - نوار).

449. En ce qui concerne la répartition de la population active par secteur d'activité pour l'année 2005, le secteur tertiaire est celui qui emploie le plus de femmes, puisque 82,9% d'entre elles y exercent des activités, suivi du secteur secondaire avec 12% et du secteur primaire qui ne représente que 4,9%.
449- يبين تحليل لتوزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط أن معظم النساء العاملات (82.9 في المائة) عملن في عام 2005 في القطاع الثالثي؛ وعمل 12 في المائة منهن في القطاع الثانوي، ولم تعمل منهن سوى 4.9 في المائة في القطاع الأولي.

14. Répartition de la pauvreté en fonction du secteur d'emploi des chefs de famille en 2008 (%) 18
14- توزيع الفقر بحسب قطاع وظائف أرباب الأسر المعيشية، 2008 (النسبة المئوية) 20

Répartition de la pauvreté en fonction du secteur d'emploi des chefs de famille en 2008 (%)
توزيع الفقر بحسب قطاع وظائف أرباب الأسر المعيشية، 2008 (النسبة المئوية)