"بحقّ الجحيم" - Traduction Arabe en Français

• est-ce
• diable
• bordel
• bon sang
• fous
• putain
• est-il
• passé

Alors qu'est-ce que ça fout dans l'appartement de ce gars ?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Comment diable est-ce que aller de l'avant et me mettre en priorité c'est te trahir?
كيفَ بحقّ الجحيم أن أُكمِلَ حياتي وأضع نفسي بالمقامِ الأول يعني خيانتك؟

Le général Bulgakov mène la barque. Qui diable est Bulgakov?
جنرال بولجاكوف يسيّطر على الأمور الآن من هو بحقّ الجحيم بولجاكوف؟

Mais bordel, à quoi tu pensais de ne pas nous dire que nos parents vont venir ici ?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

Qu'est-ce que c'était bon sang?
بحقّ الجحيم ما هذا؟

Qu'est-ce que tu fous avec ma maison ?
بحقّ الجحيم ما تعتقد أنت هل يعمل إلى منزلي؟

putain dégage de ma voiture, p'tit blanc.
انزل من سيّارتي بحقّ الجحيم أيها المعتوه

Si ce n'est pas un homme, alors qu'est-ce que c'est?
هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟

Qu'est-ce que je foutrais avec des mouches ?
وما علاقتي بحقّ الجحيم بمجموعة من الذباب؟

Qu'est-ce que je vais foutre d'une mallette vide ?
لكن ما ذا سأفعل بحقّ الجحيم بصندوق فارغ؟

Qu'est-ce qui lui prend ?
مَنْ بحقّ الجحيم هذا الأبلهِ؟ ماذا يَفعلُ؟

Que diable se passe-t-il, ici?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟ ما الذي يجري ؟

Et toi, tu t'en vas au diable. Maquereau.
سأخبرك بالوقائع فحسب ثمّ .بعدها اخرج بحقّ الجحيم

Pourquoi diable voudriez-vous faire ça ?
لماذا بحقّ الجحيم تفعلون هذا يا رفاق ؟

Et d'où connaissez-vous mon nom bordel !
كيف تعرفين اسمي، و مالّذي يحدث بحقّ الجحيم

Qu'est ce que tu fais, bordel ?
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا رجل؟ إنّه لقاحي.

Je bosse pour le gouvernement. Expliquez-moi, c'est quoi ce bordel ?
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

Alors qui le mérite, bon sang ?
حسناً , من يستحق بحقّ الجحيم ؟

Qu'est-ce que je vais faire bon sang ?
بحقّ الجحيم ماذا علي ان افعل ؟

Il va y avoi du gain à l'agandissement. Qu'est-ce que tu fous ?
سيكون جميل جدا 0 0 0 بحقّ الجحيم ما تفعل؟

Qui a donné un putain de flingue à un nègre?
من الّذي بحقّ الجحيم أعطى الزنجي المسدّس اللعين!

Que s'est-il passé ?
سويّةمعرهينتين... ما الذي يحدث بحقّ الجحيم ؟

Et qu'on me dise où est passé mon agent !
وأحتاج لمن يخبرني ! أين عميلي بحقّ الجحيم