"بحق كل فرد في المشاركة في" - Traduction Arabe en Français

• le droit de chacun de participer à

4. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications ;
4 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

4. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications;
4 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

3. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications;
3 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

3. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications ;
3 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

4. Reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier des fruits du progrès scientifique et de ses applications;
" 4 - تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

11. Dans le cadre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, les États reconnaissent le droit de chacun de participer à la vie culturelle.
11- وبموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تقر الدول الأطراف بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.

D'une part, l'article 15.1 a) reconnaît le droit de chacun de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
فمن ناحية، تعترف الفقرتان الفرعيتان (أ) و(ب) من الفقرة 1 من المادة 15 بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي وبتطبيقاته.

Coauteur, avec un autre membre du Comité, de l'observation générale no 21 relative au paragraphe 1 a) de l'article 15 du Pacte, concernant le droit de chacun de participer à la vie culturelle, récemment adoptée par le Comité
اشتركت مع عضو آخر من اللجنة في صياغة التعليق العام رقم 21 على المادة 15، الفقرة 1 (أ)، من العهد المتعلقة بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية، وقد اعتمدت اللجنة هذه المادة في الآونة الأخيرة

L'Instance permanente recommande aux États d'appliquer les principes établis dans l'Observation générale no 21 (2009) du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur l'article 15 [par. 1 a)] du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, dans lequel les États parties au Pacte reconnaissent le droit de chacun de participer à la vie culturelle.
41 - ويوصي المنتدى الدائم بأن تنفِّذ الدول المبادئ الواردة في التعليق العام رقم 21 (2009) للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن الفقرة 1 (أ) من المادة 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المتعلقة بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.