"بحلول الوقت الذي" - Traduction Arabe en Français

• Le temps que
• Le temps qu'
• Au moment où

Le temps que vous finissiez de parler, il sera déjà temps d'ouvrir cette foutue capsule.
بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة

Le temps que je sois briefé, tu étais déjà au milieu d'une extraction compliquée.
بحلول الوقت الذي إطلعت فيه، كنتم بالفعل في وسط الإستخراج بالقوة

Mais Le temps que je réalise à quel point il était tordu, c'était trop tard.
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه كم هو مختل كان الوقت قد فات

Le temps qu'ils arrivent ici, il sera trop tard.
بحلول الوقت الذي سيصلون فيه الى هنا سيكون الأوان قد فات

Ça va être détrempé Le temps qu'il la mange.
سيكون الوضع لزجاً بحلول الوقت الذي سيتناوله فيه

Ce sera multimillionnaire Au moment où tu prendras les rennes et que nous serons partenaire.
سيكون بملايين الدولارات بحلول الوقت الذي ستتولى فيه زمـام الأمور ونُصبح شــركـاء

Le temps que vous alliez à la cabane et revieniez à la crête, vous aurez un petit créneau avant que le satellite soit hors de portée.
بحلول الوقت الذي تصلون فيه إلى الكوخ ثم تعودون إلى القمة ستكون لديكم نافذة صغيرة

Le temps que les familles réalisent leur disparition, la piste s'était refroidie.
بحلول الوقت الذي أدركوا فيه آهاليهم أنهن مفقودات، إندْرَسَ َالأثر.

Pendant Le temps que je sorte mes menotte, la mort est lancée, et c'est marrant selon toi ?
بحلول الوقت الذي أسحب أصفادي بها، تبًا لذلك وهذا مُضحك بالنسبه لك ؟

Le temps que les vampires trouvent Raphael, on sera déjà partis.
بحلول الوقت الذي فيه مصاص دماء سيجد رافائيل، سنكون قد انتهينا من فترة طويلة

Le temps que nous envoyions un mot et qu'il arrive, ce sera trop tard.
بحلول الوقت الذي نرسل إليه خبر ويصل سوف يفوت الأوان

Le temps que vous compreniez ce qu'il se passe réellement, J'aurais dépassé cette réalité.
بحلول الوقت الذي تكتشف ما يجري حقاً، سأكون قد تجاوزتُ هذا الواقع.

Le temps que je me rende compte que j'avais tort sur toute la ligne, c'était trop tard.
ولكن بحلول الوقت الذي أدركتُ فيه أنّي كنتُ مُخطئاً حيال كلّ شئ كان قد فات الأوان

Je serais mort Le temps que ce foutu docteur arrive.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Le temps que sa réponse arrive, c'était devenu une vraie forêt.
و بحلول الوقت الذي جاء فيه ردها في المجله كان الأمر أشبه بغابة في جسدي

Tu peux le faire ? Le temps que j'aille à la vallée je n'aurais pas le temps.
هل يمكنك فعل ذلك لإنه بحلول الوقت الذي انتهي فيه

Mais Le temps qu'il arrive, il était trop tard.
ولكن بحلول الوقت الذي حصلت هنا، كان متأخرا جدا.

Le temps qu'ils le mettent sous antibiotiques, c'était trop tard.
بحلول الوقت الذي منحوه به المضاداتالحيويةكانالوقتقدفات.

Le temps qu'on arrive là-bas les heures de visites seront terminées.
بحلول الوقت الذي سوف نصل فيه ستكون ساعات الزياره انتهت

Néanmoins, si un cessez-le-feu n'est pas intervenu Au moment où la force élargie est déployée, mon Représentant spécial et le commandant de la Force continueront de poursuivre cet objectif pendant la mise en place de la Force.
بيد أنه إذا لم ينفذ وقف إطلاق النار بحلول الوقت الذي تكون القوة الموسعة قد وزعت فيه، سيواصل ممثلي الخاص وقائد القوة نشدان تحقيق هذا الهدف مع تمركز القوة في أماكنها.

Il recommande donc qu'il ne soit accordé aucune indemnisation pour les réclamations pour lesquelles les pièces justificatives demandées ne lui avaient pas été présentées Au moment où il les a réexaminées.
ولذلك فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن المطالبات التي لم يتم تقديم المستندات المطلوبة بصددها بحلول الوقت الذي قام فيه الفريق باستعراض المطالبات مرة أخرى.

Au moment où il abandonne, il est couvert dans les spores du champignon.
بحلول الوقت الذي يتخلى، فهو مغطى في أبواغ الفطر ل.