Découvrez nos services en

    "بحمص" - Traduction Arabe en Français

    • à Homs
        
    • de Homs
        
    • d'Homs
        
    • Homs et
        
    Tué à Homs le 21 janvier 2013 UN قتل بحمص بتاريخ 21 كانون الثاني/يناير 2013
    ○ Le 4 novembre 2014, les forces du régime ont lancé un missile contre un établissement scolaire à Rastan, à Homs, en faisant 2 morts; UN في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام بقذيفة مدرسة في الرستن بحمص فقتلتشخصين.
    43. Entre le 24 et le 26 décembre 2011, l'armée a lancé une vaste opération dans le quartier de Bab Amr, à Homs, où se trouvait un groupe de l'ASL. UN 43- وفي الفترة من 24 إلى 26 كانون الأول/ديسمبر 2011، شنّ الجيش عملية واسعة النطاق في بابا عمرو بحمص حيث كانت توجد مجموعة من الجيش السوري الحر.
    De nombreux hôpitaux, à l'instar de l'hôpital national de Homs, avaient été la cible d'attaques terroristes et bombardés par des roquettes. UN وقد تعرضت مستشفيات كثيرة، مثل المستشفى الوطني بحمص لهجمات إرهابية ولقصف قذائف صاروخية.
    Blessé à Duwwar al-Fakhurah le 12/9/2011, décédé à l'hôpital militaire de Homs le 21/9/2011 UN مصاب في دوار الفاخورة منذ 12/9/2011 واستشهد في المشفى العسكري بحمص بتاريخ 21/9/2011
    Construction et aménagement du centre de réadaptation des réfugiés d'Homs et modernisation du centre d'activités féminines d'Homs UN بناء وتجهيز مركز التأهيل المجتمعي وتحسين مركز برنامج المرأة بحمص
    La commission note l'implication de membres des chabbiha dans des actes de torture qui ont été commis dans des lieux de détention officieux situés à Homs, en février et mars. UN وأشارت اللجنة إلى تورط عناصر الشبيحة في أفعال التعذيب في مراكز الاحتجاز غير الرسمية بحمص في شباط/فبراير وآذار/مارس.
    Blessé à Homs - al-Rastan le 25/8/2011; décédé à l'hôpital militaire de Homs le 31/8/2011 UN إصابة في حمص - الرستن 25/8/2011 واستشهد في المشفى العسكري بحمص بتاريخ 31/8/2011
    :: Le 18 juillet 2013, une école dans le quartier de Dablan à Homs, qui loge des dizaines de familles déplacées, a été attaquée. UN - 18 تموز/يوليه 2013، استهداف مدرسة تقيم فيها عشرات الأسر المهجرة في حي الدبلان بحمص ما أسفر عن استشهاد 3 مواطنين وإصابة آخرين وإلحاق أضرار كبيرة بالمدرسة.
    Tué dans le quartier d'al-Sultaniyah à Homs UN قسم المحطة بحمص
    Tué par balles dans le quartier d'al-Khalidiyah à Homs UN وحدة المهام الخاصة بحمص
    Tué le 19 mai 2013 à Homs UN قتل بحمص بتاريخ 19 أيار/مايو 2013
    Lorsque la MISNUS a demandé au Croissant-Rouge arabe syrien de prêter assistance aux blessés des deux villages, des représentants de cette organisation ont indiqué que toutes leurs ambulances se trouvaient dans le quartier de Sultaniyah, à Homs, qui avait été lui aussi pilonné pendant la nuit. UN واتصلت البعثة بالهلال الأحمر العربي السوري لتطلب منه معونة طبية للمصابين في القريتين. بيد أن ممثلي الهلال الأحمر أجابوا بأن جميع سيارات الإسعاف موجودة في حي السلطانية بحمص الذي تعرض أيضاً للقصف ليلاً.
    Mme Alsaleh (République arabe syrienne) dit que 22 enfants syriens ont été tués, 100 autres blessés lors d'un attentat terroriste à la bombe dans un établissement primaire à Homs en octobre 2014. UN 17 - السيدة الصالح (الجمهورية العربية السورية): قالت إن 22 طفلا سوريا قُتلوا وأصيب 100 آخرون في انفجار إرهابي تعرضت له مدرسة ابتدائية بحمص في تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Blessé à al-Rastan le 29/9/2011, décédé à l'hôpital militaire de Homs le 6/10/2011 UN مصاب في الرستن منذ 29/9/2011 واستشهد في المشفى العسكري بحمص بتاريخ 6/10/2011
    Blessé à al-Qusayr le 7/9/2011, et décédé à l'hôpital militaire de Homs le 9/9/2011 UN جريح في القصير منذ 7/9/2011 واستشهد في المشفى العسكري بحمص بتاريخ 9/9/2011
    Tué le 17 novembre 2012 à Warcha (quartier d'Homs) UN قتل بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الورشة بحمص
    Tué le 18 novembre 2012 à Warcha (quartier d'Homs) UN قتل بتاريخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الورشية بحمص

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus