"بحمية" - Traduction Arabe en Français

• régime

Cite m'en un qui a adopté le régime lapin sans en tuer des douzaines.
وأنتَ سمّني مصّاصَ الدماء الذي التزم بحمية الأرانب ولم يقتل العشرات.

Il suit un régime.
ـ إنه يقوم بحمية غذائية ـ أجل ، هذا صحيح

Maman veut que je suive mon régime méditerranéen.
أمّي تريدني أن ألتزم بحمية البحر المتوسط

Et bien, je comptais commencé mon régime lundi mais je suppose que je commence maintenant.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Il a fait un régime pour notre pays... Un jeûne!
أعتقد أنها على حق ، قام بحمية من أجل بلادنا

Il est de mauvaise humeur, car il n'a pas respecté son régime hier, et aujourd'hui, un idiot a apporté des beignes.
شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية -واليوم أحد الأذكياء إشترى له الكعك

J'ai pensé faire un régime pour être aussi décharnée que vous.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك

J'ai été au régime pendant trois jours. Je suis un peu énervée.
انا اسفة ، كُنت أمر بحمية لثلاث أيام

Vous avez dû faire un sacré régime.
rlm; ‏ماذا فعلت؟ هل التزمت بحمية غذائية؟

Je dois faire un régime.
علي أن أبدأ بحمية

Je fais un régime depuis 2 semaines. Pour la plage!
أكيد ، أنا أقوم بحمية منذ أسبوعين

- Je suis au régime, mais ok.
-أنـا أقوم بحمية ، لكن لابـأس -مـا رأيكم ؟

- Je suis le régime de South Beach.
انا ملتزمة بحمية الشاطيء الجنوبي.

Je pourrais te mettre au régime.
ربما عليك الإلتزام بحمية السكر

Tu sais que je suis au régime.
يولاندا)، انتى تعلمى ان على ) ان قوم بحمية غذائية

Vous devez être au régime.
فهمت... لابد أنكِ تقومين بحمية غذائية

Margie ne met jamais d'étiquette tout le monde sait qu'elle est au régime.
(مارجي)، لاتقوم بوضع الملصق عليهم لأنّ الجميع يعلم أنّها تقوم بحمية

Je dois juste trouver comment le dire à Matty et puis tu pourras faire régime.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة كيف أقول لـ(ماتي)‏ ثم يمكنك القيام بحمية غذائية.

Pas de régime pour toi.
لا أريدك أن تقومي بحمية.

Holly suit un régime végétarien des plus stricts, un vrai calvaire, et enfin Yazmin subit un nouveaux traitement pour son lifting qui cause probablement des pertes de mémoires à court terme.
هولي) تقوم بحمية صارمة) على النباتات و(يازمن) تحضع لمعالجة خاصة من المحتمل أن يسبب فقدان ذاكرة قصير الأمد