"بحياة سكان" - Traduction Arabe en Français

• vie des habitants

Réalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants de taudis
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بالنهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة

L.4 et L.6 fusionnés : Réalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies visant à améliorer la vie des habitants de taudis.
L.4وL.6 المدمجتان: تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة.

6. Réalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration de Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants des taudis.
6 - تنفيذ ورصد إعلان الأمم المتحدة بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة.

Les terroristes qui s'en sont pris au terminal des carburants aujourd'hui tentent de compromettre tout effort de paix et, ce faisant, mettent en danger la vie des habitants de Gaza et nuisent à leurs conditions de vie.
فالإرهابيون الذين نفذوا الهجوم على محطة الوقود اليوم يحاولون تقويض أي جهد مبذول لتحقيق السلام، ويسعون بالتالي إلى الإضرار بحياة سكان غزة ورفاهم.

Documentation : HSP/WUF/2/6 Citadins pauvres : Améliorer les conditions de vie des habitants de taudis; Stratégie d'ONU-HABITATHabitat pour la réalisation de la cible 11 de l'objectif 7 du développement pour le Millénaire.
الوثائق: HSP/WUF/2/6 فقراء الحضر: النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة، استراتيجية موئل الأمم المتحدة لتنفيذ الغاية 7 الإنمائية لألفية، الهدف 11

Rappelant en outre sa résolution 19/5 du 9 mai 2003, dans laquelle il a décidé qu'un élément central de sa vingtième et de ses futures sessions devrait continuer d'être la réalisation et le suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants des bidonvilles,
وإذ يستذكر كذلك قراره 19/5 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي قرر فيه أنه ينبغي أن ينصب تركيز دورته العشرين ودوراته المستقبلية على تنفيذ وعلى متابعة الهدف الوارد بإعلان الأمم المتحدة للألفية بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة،

En ce qui concerne l'ordre du jour de la vingtième session du Conseil d'administration, il a été décidé d'ajouter un nouveau point 6 intitulé < < Réalisation et suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies3 consistant à améliorer la vie des habitants des taudis > > .
39 - وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة العشرين لمجلس الإدارة فقد اتفق على إضافة بند جديد رقم 6 بعنوان: تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(3) بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة.

Rappelant en outre sa résolution 19/5 du 9 mai 2003, dans laquelle il a décidé qu'un élément central de sa vingtième et de ses futures sessions devrait continuer d'être la réalisation et le suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies** consistant à améliorer la vie des habitants des bidonvilles,
وإذ يستذكر كذلك قراره 19/5 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي قرر فيه أنه ينبغي أن ينصب تركيز دورته العشرين ودوراته المستقبلية على تنفيذ وعلى متابعة الهدف الوارد بإعلان الأمم المتحدة للألفية بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة،

Rappelant en outre sa résolution 19/5 du 9 mai 2003, dans laquelle il a décidé qu'un élément central de sa vingtième et de ses futures sessions devrait continuer d'être la réalisation et le suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies consistant à améliorer la vie des habitants des bidonvilles,
وإذ يستذكر كذلك قراره 19/5 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي قرر فيه أن تركيز دورته العشرين ودوراته المستقبلية ينبغي أن ينصب على التنفيذ وعلى متابعة الهدف الوارد بإعلان الأمم المتحدة للألفية بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة،

Rappelant en outre sa résolution 19/5 du 9 mai 2003, dans laquelle il a décidé qu'un élément central de sa vingtième et de ses futures sessions devrait continuer d'être la réalisation et le suivi de l'objectif de la Déclaration du Millénaire des Nations Uniesconsistant à améliorer la vie des habitants des bidonvilles,
وإذ يستذكر كذلك قراره 19/5 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي قرر فيه أن تركيز دورته العشرين ودوراته المستقبلية ينبغي أن ينصب على التنفيذ وعلى متابعة الهدف الوارد بإعلان الألفية للأمم المتحدة(54) بشأن النهوض بحياة سكان الأحياء الفقيرة،