"بحياته من" - Traduction Arabe en Français

• sa vie pour
• leur vie pour
• alors qu'il était

Il est le seul restant qui risquerait sa vie pour Aurora.
هو الوحيد الذي قد يخاطر بحياته من أجل أرورا

Il à donné sa vie pour quelqun qu'il ne connaissais pas
لقد ضحّى بحياته من أجل شخص لمْ يكن يعرفه.

Personne risque sa vie pour rien de plus qu'un chewing gum
لا أحد يخاطر بحياته من أجل المزيد من العلكة

Moi, mon mec risque sa vie pour une poignée d'espadons à la con !
ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Et certain d'entre nous commençaient à croire en toi, risquer leur vie pour toi.
وبعضنا بدأ يؤمن بكِ، ويُضحي بحياته من أجلكِ

Le soldat Garnik Torosyan a été mortellement blessé à 9 h 50 par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat, près du village de Marzili, sur la ligne frontière.
في الساعة 09:50 بالقرب من قرية مارزيلي عند خط الحدود، أصيب الجندي غارنيك توروسيان المتمركز في وضع قتالي بجراح أودت بحياته من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني. بير كابير

On a eu nos prises de bec, mais Boston a donné sa vie pour moi.
كان لدينا المشاحنات لدينا، ولكنه لم يعط بوسطن بحياته من أجل إنقاذ الألغام.

Mais saches que ce jeune homme a risqué sa vie pour te sauver.
ولكن أعلمي بأن هذا الشاب قد خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ

Parce que je m'apprête à laisser un homme qui a risqué sa vie pour moi.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Pendant qu'il sacrifie sa vie pour toi, que ferais-tu pour lui ?
،بينما يضحي بحياته من أجلك مالذي ستفعلينه من أجله؟

Il a aidé à battre le Garuda, a risqué sa vie pour les nôtres !
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

Vous savez qu'il risquerait sa vie pour vous.
لأنكِ تعلمين أن قد يخاطر بحياته من أجلكِ.

Ils ne sont pas guerriers dans I'âme, mais il a sacrifié sa vie pour eux.
الحرب ليست عِشقهم، إلّا أنّه ضحّى بحياته من أجلهم.

Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

"est un indien qui a risqué sa vie pour réunir..."
هو رجل هندي خاطر بحياته من اجل اعادة

Si cet homme avait risqué sa vie... pour ramener votre enfant, vous n'auriez pas ouvert la porte ?
لو كان هذا الرجل خاطر بحياته من أجل أعادة ابنتك الضائعة, أما كنت ستفتح البوابة له؟

Quelqu'un a donné sa vie, pour que vous puissiez vivre.
أحدهم ضحى بحياته من أجل أن تحصل على كبده ..

Il a donné sa vie pour moi. Il est ma seule famille.
لقد ضحى بحياته من أجلي وهو ما تبقى لي من أسرتي

Il aurait risqué sa vie pour vous.
لقد كان مستعداً لأن يجازف بحياته من أجلكي

La plupart donneraient leur vie pour moi, mais certains ont des doutes.
معظمهم سيضحي بحياته من أجلي، ولكن بعضهم لديه شكوك.

Le soldat Arayik Babayan a été blessé à 13 h 10 par la partie azerbaïdjanaise, alors qu'il était en posture de combat, près du village de Kurapatkino, à la frontière de l'Azerbaïdjan.
في الساعة 13:10 بالقرب من قرية كوراباتكينو عند خط الحدود، أصيب الجندي أراييك بابايان المتمركز في وضع قتالي بجراح أودت بحياته من جراء نيران أُطلقت من الجانب الأذربيجاني. بيكابير ن كارميراغبيور