"بخدعة" - Traduction Arabe en Français

• tour
• une arnaque
• une farce
• coup
• bluff

Votre illusion, l'Homme Transporté, je ne prétends pas connaître votre méthode, mais j'avais un tour similaire dans mon numéro, et... j'utilisais un sosie.
خدعتك , خدعة الرجل الخفي انا لا اتدخل في خدعك و لكني كنت اقوم بخدعة مماثلة في عرضي

Elle faisait le tour de papa, le singe soûl.
هل تعلم؟ كانت تقوم بخدعة أبي ، القرد السكران

Idéalement, pour réussir un tour mieux que les autres, tu dois te l'approprier, le mettre à ta sauce.
من الناحية المثالية, يريد الشخص القيام بخدعة بشكل أفضل من الجميع, وامتلاكها وتقديمها بأسلوبه الشخصي.

Nous as tu aidé papa et moi chaque fois que tu disparaissais pour monter une arnaque ?
هل ساعدتني أنا وأبي في كلّ مرّة اختفيتِ فيها للقيام بخدعة ما؟

- Va les chercher. - C'est pas une farce.
اذهب و أحضرهم - جوي ) , هذه ليست بخدعة ) -

Allez voir ce spectacle tous les deux, et celui qui me dit comment il fait le coup du poisson rouge reçoit le prix.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

C'est pas du bluff. Ils vont renflouer la ville.
إنها ليست بخدعة شخص ما ظهر ليقوم بكفالة المدينة

Je vais vous faire un tour de cartes, si ça vous dit.
حسنًا, سأقوم بخدعة في أوراق اللعب الآن, إن أردتم مشاهدتها.

Ils savent voler. Tu peux faire un tour de magie.
يمكنهم الطيران انت فقط تقومي بخدعة الحفلة

Je fais un tour comme le tien où je transfère mon assistante d'un point à un autre dans une malle, mais je ne t'arrive pas à la cheville.
أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد حيثُ انقلُ مساعدتي الجميلة من جانب المسرح إلى الصندوق

Exactement. Je repensais au tour de l'éléphant.
بالضبط، أنا أفكر عندما أقوم بخدعة إختفاء الفيل

Il fait son tour de magie quand il fait sortir un canard d'un chapeau.
إنه يقوم بخدعة سحرية حينما يخرج البط من القبعة.

Une dame se vante d'un tour qu'elle lui a joué toute la semaine.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Explique-moi le tour de la pièce. Ça me travaille !
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

- Ils se sont rencontrés à Halloween, et elle pensait lui jouer un tour, mais en fait, c'est lui qui lui jouait un tour, et ils ont eu une scène romantique à l'aéroport et ils ne se sont pas reparlés depuis.
لقد التقو بالهالووين و هي أعتقدت انها تقوم بخدعة عليه لكن اتضح انه كان يخدعها

Je sais qu'elle était dans une arnaque qui remonte peut être jusqu'ici.
أعلم بأنها كلفت بخدعة شيكات ربما تعود بالأثر إلى هنا

Et s'il savait ça, eh bien, c'était forcément une arnaque.
وإذا كان يعلم ذلك فإنه قام بخدعة جيدة

Si tu montes une arnaque chez moi, je devrais en profiter.
اذا كنت ستقوم بخدعة فى شقتى فيجب ان احصل على شيىء ما

Ce n'est pas une farce, c'est réel.
أنها حقيقة وليست بخدعة

une farce pour une farce.
خدعة بخدعة

On pourrait faire le coup du cheval de Troie, mais ils le verraient venir à des kilomètres.
لو كان فقط بإمكاننا القيام بخدعة حصان طروادة القديمة تلك، لكنهم سيرون ذلك من بعيد.

Elle a cru à mon bluff.
لقد اصابتني بخدعة