"بخصوص المال" - Traduction Arabe en Français

• pour l'argent
• une question d'argent
• de l'argent
• pour le fric

Pas pour l'argent, mais pour ce qu'il dit de mon rôle dans ce cabinet.
ليس بخصوص المال, ولكن بخصوص ما تعنيه من مكانتي في الشركة

- T'as pas compris ? C'est pas pour l'argent. C'est les secrets, les mensonges, l'avidité.
الأمر ليس بخصوص المال , انه بخصوص الأسرار و الأكاذيب و الطمع

C'est parce que cela n'a jamais été pour l'argent?
ذلك لأن هذا الأمر لم يكن أبداً بخصوص المال

C'est pas une question d'argent. On était censés être amis.
الأمر ليس بخصوص المال من المفترض أننا أصدقاء

C'est une question d'argent, non ? Tu ne penses qu'à ça.
انه دائما بخصوص المال هذا كل الذي تفكر به

J'ai montré à tout le monde que je me fichais de l'argent.
لقد اظهرت لكل شخص هنا انني لا اهتم بخصوص المال

Je suis le seul en qui il a confiance pour l'argent, voyez-vous.
أنا الوحيد الذي سيثق به بخصوص المال, تعلمين

On n'a pas fait ça pour l'argent, mais contre le système.
هذا لم يكن أبداً بخصوص المال بالنسبة لنا لقد كان نحن ضدّ النظام

Le moment venu, il me contactera pour l'argent, c'est ça ?
عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بخصوص المال ، صحيح ؟

Alors suis-je là pour l'argent... ou les hommes qui ont été tués devant chez moi ?
إذاً هل أنا متواجد هنا بخصوص المال... أم أن الرجال الذين اطلق النار عليهم خارج منزلي؟

T'en fais pas pour l'argent.
لا تقلق بخصوص المال.

Je sais pour l'argent. 43 613 $ ou je balance.
ماذا يعني " اعرف بخصوص المال " ؟

Les meurtres pourraient ne pas être pour l'argent.
إذن قد لا تكون الجرائم بخصوص المال

Oui, mais si c'était une question d'argent, pourquoi le suspect a-t-il tué le professeur?
نعم,لكن ان كان هذا بخصوص المال لماذا قام الجاني بقتل المعلمة؟

- Ce n'est pas une question d'argent. - 50 centimes !
انة ليس بخصوص المال انة ليس بخصوص المال , 50 سنتاً ؟

Non. Ça ne l'intéressait pas. Ce n'était pas une question d'argent.
لا ، لم يعره أية اهتمام لم يكن هذا بخصوص المال

C'est pas une question d'argent, mais de règles.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

On sait tous les deux que ce n'est pas une question d'argent.
أقصد ، أنني أنا وأنتِ نعلم أن هذا ليس بخصوص المال

Si c'est à propos de l'argent du voyage, je vous l'offre.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Okay, bien, si c'est à propos de l'argent, je te suggère te contacter ton ami procureur pour qu'il repense le budget de la prison, vite.
حسنا ان كان الموضوع بخصوص المال اقترح ان تتواصل مع صديقك النائب العام

Enfin, si, c'est pour le fric, mais pas que.
اجل انه بخصوص المال لكنًه اعمق من ذلك