"بخطأ" - Traduction Arabe en Français

• erreur
• erreurs
• faute
• trompés
• pratiquées
• bêtise

L'idée étant que plus vous êtes épuisé, plus enclin vous êtes de faire une erreur sur laquelle votre interrogateur va bondir.
الفكرة انه كلما أرهقت اكثر كلما زادت فرصة قيامك بخطأ يستطيع من خلاله أن ينقض عليك مستجوبك

J'ai l'honneur de vous avertir que vous réaliserez dans trois ans l'erreur que vous avez commise.
الآن اعلنكم اثنين قد يدركون انهم قاموا بخطأ فادح في خلال ثلاث سنوات

Si un neurochirurgien fait une erreur, les dommages peuvent être permanents.
لو قام جراح الأعصاب بخطأ واحد سيكون الضرر دائم

Tu as fait assez de bien pendant... tes dix années d'adulte que tu ne pourrais jamais faire d'erreurs ... et bien profite !
قمتِ بعمل جيد كافي في العشر سنوات من مرحلة البلوغ سيجعلك ذلك لن تقومين بخطأ حسناً, استمتعي بذلك

C'est la faute à personne. Y a des jours comme ça.
انه ليس بخطأ أحد بعض الأوقات لا تنزل الكرة

Avez-vous déjà commis une erreur et fait condamner un innocent ?
هل قُمت بخطأ قط أرسل رجلاً برئ إلى السجن؟

Mais vous avez commis une erreur ce matin. C'était quoi ?
ولكنّكَ قمت بخطأ هذا الصباح ، لذا ما الأمر؟

Quand on fait une erreur sur le terrain... la clé est de se concentrer sur les solutions, pas les regrets.
عندما تقوم بخطأ في الميدان فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم

Autrement, j'ai fait une grave erreur en échappant à mon équipe de gardes du corps.
بخلاف ذلك فسأكون قد قمت بخطأ فادح فى تضليل المراقبه الأمنيه خاصتى

Mais ˆ la suite d'une erreur regrettable, votre signature manque sur l'un des documents.
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى توقيعك لم يكن على هذة المستندات

Bien des années plus tard... j'ai fait l'erreur catastrophique de le présenter à ma... fiancée.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Détention arbitraire imputable à une erreur de la police
الاحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة المجمــوع

Dans la présente affaire, il y a une erreur in judicando de fond étant donné que les preuves produites au procès n'avaient pas fait l'objet d'une appréciation juridique adéquate.
وقد تعلّق الأمر في هذه القضية بخطأ موضوعي، ناجم عن قصور التقييم القضائي للأدلة.

Il s'agit, à mon avis, d'une erreur typographique qui doit être corrigée.
وأظن أن الأمر يتعلق بخطأ مطبعي ينبغي تصحيحه.

Dans la présente affaire, il y a une erreur in judicando de fond étant donné que les preuves produites au procès n'avaient pas fait l'objet d'une appréciation juridique adéquate.
وقد تعلّق الأمر في هذه القضية بخطأ موضوعي، ناجم عن أوجه قصور شابت التقييم الذي أجرته الهيئات القضائية للأدلة.

Les médecins ont expliqué qu’il s’agissait d’une erreur administrative et que la procédure n’avait pas été achevée.
وأوضح الأطباء في المستشفى أن الأمر يتعلق بخطأ إداري وأن عملية التشريح لم تُنجز.

Les quantités reçues par les patientes sont des erreurs du laboratoire ?
هل يمكن أن هؤلاء المرضى تناولوا الجرعات بخطأ معملي ؟

Il rendait tout le monde fou avec son rationnement et il profitait de la moindre de nos erreurs.
أزعج الجميع بالطريقة التي وزع بها الطعام والمؤن وحاول أن يؤثر على الجميع للقيام بخطأ ضئيل

Je sais ce que tu penses. Ce n'étais pas la faute de papa.
اسمعني، أعلم ما يدور بخلدك ذلك لم يكن بخطأ والدنا

Vous vous êtes trompés. Désolé, je ne suis pas le bon.
أعتقد أنكم قمتم بخطأ أنا آسف أنا لست المطلوب

Le problème des détentions arbitraires pratiquées par la police est la principale cause de violation du droit à la liberté des personnes dans le pays.
ومشكلة الاحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة هي السبب الرئيسي في انتهاك الحق في الحرية الشخصية في البلد.

Et on me fait peur parce que mon fils a fait une bêtise ?
وتخيفني حتى الموت بسبب أن إبني قام بخطأ صغير