"بدأت أشعر" - Traduction Arabe en Français

• je commence à me sentir
• Je me sens
• Je commençais à m'
• Je commence à avoir
• je commence à penser
• j'ai commencé à me sentir
• Je sens
• ai l'impression
• commence à sentir

je commence à me sentir comme un pogo égaré dans une partie de hot-dogs, et c'est pas flatteur ! - Je commence à me fâcher ! - Da...
أنا بدأت أشعر وكأني نقانق في حديقة خلال الصيف ولقد بدأت أفقد أعصابي

Je n'ai aucune raison d'agir ainsi, de me couper l'herbe sous les pieds alors que je commence à me sentir chez moi, prêt à prendre racine ici avec ma fiancée.
أنا لا أفكر بالقيام بهذه الأمور .. حتى لا أفسد سعادتي .. بعدما بدأت أشعر بأنّني عدت لوطني أخيراً ..

Je me sens un peu utilisé, pour être franc.
بدأت أشعر أنّني متلاعب به هنا قليلا، لأكون صادقاً

Tant mieux, parce que Je commençais à m'inquiéter.
هذا جيد.. لأنني وبصراحة.. كنت قد بدأت أشعر بالقلق قليلاً

Je commence à avoir la sensation que nous n'allons pas dans une vente d'objets d'occasions.
حسناً , بدأت أشعر أننا في لسنا ذاهبين إلى مكان للبيع

Mais je commence à penser que c'est toi qui gagnes la course.
و لكنني بدأت أشعر. أنك تفوقت علي في هذا.

j'ai commencé à me sentir angoissé et coupable.
ومنذ لحظة دخولي هنا، بدأت أشعر بالقلق والذنب

Il ne nous reste que deux jours et demi. Je sens que la panique me gagne.
-بقي يومان ونصف يا أوليفيا بدأت أشعر أن الأمور تخرج عن نطاق السيطرة

Le Bates Motel est une affaire familiale, et j'ai l'impression d'en faire partie.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

Écoutez, je vous remercie, mais je commence à sentir que je suis une suspecte.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

Il ne me bat pas physiquement, mais émotionnellement, je commence à me sentir effrayée.
هو لم يضربني جسدياً لكن عاطفياً، لقد بدأت أشعر بجروح

En fait, je commence à me sentir Zen par rapport à toute cette histoire.
بالحقيقة بدأت أشعر كالبوذية حول هذه الأشياء

je commence à me sentir un peu plus comme une vieille tasse.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك.

- je commence à me sentir mal.
أتعرفون, بدأت أشعر بالقليل من الإرتباك عن الأمر برمته

En fait, je commence à me sentir un peu mal, assis ici et sachant que je pourrais rater la première course.
في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق

Tu sais, ici, avec toi, je commence à me sentir en vacances.
أتعلمين بتواجدي الآن معكِ بدأت أشعر أخيراً بأنه الصيف

Je me sens comme mère supérieure, à dire à tous quoi faire.
بدأت أشعر وكأنّني الأم العُليا، أُملي على الجميع ما سيفعلون.

Je vais être honnête, Je me sens un peu harcelé, là.
أريد أكون صريحاً أنا بدأت أشعر بأنه تتم مضايقتي هنا

Juste quand Je commençais à m'ennuyer.
في الوقت المناسب عندما بدأت أشعر بالملل

Premièrement, c'était trop pénible de naviguer et deuxièmement, Je commence à avoir faim.
أولاً، كان من الصعب جداً الإبحار بهذا الوضع ثانياً، بدأت أشعر بالجوع

Mais je commence à penser que tu as un problème avec ça.
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك

Quelques jours plus tard, j'ai commencé à me sentir beaucoup plus mal.
أعني، بعد بضعة أيام بدأت أشعر أسوأ من ذلك بكثير.

Pourrais-tu installer mes double-vitrage, parce que Je sens un courant d'air le matin, quand je fais mes exercices.
كنت أتسائل إن كنت ستقوم بتركيب نوافذ العواصف من أجلي لأني مؤخرا بدأت أشعر بالبرد حين كنت امارس تماري الصباح

J'ai l'impression d'avoir... une vie quasi normale et tu gâches tout, sur une lubie.
أخيراً بدأت أشعر بأني ذات مظهر طبيعي وأنت أفسدت كل ذلك بحركة جنونيه واحده

Je ne comprends rien à ce qui se passe. Mais je commence à sentir comme si je te perdais, comme si je perdais ta confiance.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك