"بدأت أعتقد أن" - Traduction Arabe en Français

• Je commence à penser que
• commence à croire qu'
• je commence à croire que

Je commence à penser que c'est une affaire où personne ne gagne.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Je commence à penser que la Force et moi avons des priorités différentes.
بدأت أعتقد أن القوة وأنا لدينا أولويات مختلفة.

Je commence à penser que quelque chose ne va pas.
أنا بدأت أعتقد أن شيء قد تكون خاطئة.

Je commence à penser que la vie sur le terrain n'est pas aussi glamour qu'on le dirait depuis Ops.
بدأت أعتقد أن حياة الميدان ليست جيدة كما يبدو من غرفة العمليات.

Je commence à croire qu'on attribue à chaque personne un quota de phares dans sa vie.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Je ne sais pas, Je commence à penser que l'Opération Occupation Prolongée était une mauvaise idée.
لا أعرف، بدأت أعتقد أن عملية الاستمرار بغزو الأرض كانت فكرة سيئة

[Soupirs] Je commence à penser que les médicaments sont juste une façade pour ce qu'il a vraiment fait ici.
[التنهدات] أنا بدأت أعتقد أن الأدوية هي مجرد واجهة على ما هو عليه به حقا هنا.

Je commence à penser que ce type ne se pointera pas.
بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر.

Et bien, Je commence à penser que c'est la seule que nous avons en commun !
! وأنا كذلك! حسنا، أنا بدأت أعتقد أن هذا هو ربما الشيء الوحيد الذي لدينا من القواسم المشتركة!

Je dois dire, Je commence à penser que la lame fait autre chose.
لكن يجب أن أقول , بدأت أعتقد أن هذا النصل يفعل شيئاً آخر بك .

Je commence à penser que ce n'est pas une thérapie.
بدأت أعتقد أن هذه ليست مجموعة علاج

Je commence à penser que ce n'est pas une coïncidence.
لقد بدأت أعتقد أن قد لا يكون من قبيل الصدفة .

Bon sang, Clark, Je commence à penser que la Terre était votre destination touristique préférée.
(عجباً يا (كلارك بدأت أعتقد أن الأرض كان الوجهة السياحية المفضلة لكوكبكم

Je commence à penser que ça a quelque chose à voir avec ton père. Tu n'es pas mon père !
بدأت أعتقد أن لهذا الأمر علاقة بأبيك

Je commence à penser que notre relation avec le département de la M.E.
أنا بدأت أعتقد أن علاقتنا مع قسم من M.E. ل

Je commence à penser que c'est peut être à cause de nous.
لكنني بدأت أعتقد أن المشكلة فينا

Je commence à penser que toute cette éducation occidentale a enlevé le Al Fayeed en toi.
بدأت أعتقد أن التعليم الغربي قد سلب منك شخصية (الفايد).

Je commence à penser que le Oliver silencieux est pire.
لكنّي بدأت أعتقد أن (أوليفر) الصامت أشدّ رعبًا بكثير.

Je commence à croire qu'il serait plus efficace si nous pourchassions Sir Stuart lui-même.
لقد بدأت أعتقد أن هذا قد يكون أكثر فعالية إذا سعينا خلف السيد (ستيوارت) نفسه

je commence à croire que que nous deux toujours ici c'est plutôt éculé, un truc bourgeois.
بدأت أعتقد أن كلا منا لا يزال يجري هنا هو بالأحرى نوع من التعب، شيء البرجوازية القيام به.