"بدالات استنفاد الأوزون" - Traduction Arabe en Français

• ODP
• PDO
• Montréal

Quelque 142 000 tonnes ODP de substances qui appauvrissent la couche d'ozone avaient déjà été éliminées.
وقد تم التخلص من حوالي 000 142 طن بدالات استنفاد الأوزون من المواد المستنفدة للأوزون بالفعل.

Le Cameroun a signalé une consommation de 362 tonnes ODP de substances du Groupe I de l'Annexe A en 1999.
وقد أبلغت الكاميرون في عام 1999 عن استهلاك قدره 362 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف.

Le Pérou a signalé une production de 296 tonnes ODP de substances du Groupe I de l'Annexe A en 1999.
وقد أبلغت بيرو في عام 1999 عن استهلاك قدره 296 طناً بدالات استنفاد الأوزون من مواد المجموعة الأولى من المرفق ألف.

Il avait également reçu 19,6 millions de dollars au titre du FEM pour l'élimination de 1 742 tonnes ODP.
كما تلقى مبلغ 19.6 مليون دولار في إطار مرفق البيئة العالمية للقضاء على 742 1 طناً بدالات استنفاد الأوزون.

A cet égard, il est noté dans ce rapport que la consommation totale de tétrachlorure de carbone faisant l'objet des projets approuvés s'élevait à 40 843 tonnes PDO.
وفي هذا الصدد، يشير التقرير إلى أنّ إجمالي استهلاك رابع كلوريد الكربون في المشاريع التي حظيت بالموافقة يصل إلى 843 40 طناً بدالات استنفاد الأوزون.

Au cours de ces 10 années, l'ONUDI avait éliminé 21 935 tonnes ODP de substances appauvrissant la couche d'ozone en élaborant nettement plus de 800 projets intéressant 68 pays pour un budget total supérieur à 300 millions de dollars.
ففي السنوات العشر تلك تمكنت المنظمة من التخلص من 935 21 طناً بدالات استنفاد الأوزون من المواد المستنفدة للأوزون وتطوير ما يزيد على 800 مشروع في 68 بلداً، بميزانية كلية تتجاوز 300 مليون دولار.

à 3 400 tonnes ODP en 2003;
`1` إلى 3400 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003؛

à 3 200 tonnes ODP en 2004;
`2` إلى 3200 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

à 1 800 tonnes ODP en 2005;
`3` إلى 1800 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

à 1 100 tonnes ODP en 2006;
`4` إلى 1100 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

à 510 tonnes ODP en 2007;
`5` إلى 510 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

à 300 tonnes ODP en 2008;
`6` إلى 300 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008؛

à 100 tonnes ODP en 2009; et
`7` إلى 100 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2009؛ و

à 24,4 tonnes ODP en 2003;
`1` إلى 4ر24 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003؛

à 20 tonnes ODP en 2004;
`2` إلى 20 طناً بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

à 12,2 tonnes ODP en 2005;
`3` إلى 2ر12 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

à 10 tonnes ODP en 2006;
`4` إلى 10 أطنان بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

à 3,66 tonnes ODP en 2007; et
`5` إلى 66ر3 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛ و

i) 26,275 tonnes ODP en 2004;
' 1` إلى 26.275 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

Les derniers chiffres de consommation signalés pour ces mêmes projets, dont la plupart ont été achevés, s'élèvent à 5 848 tonnes PDO.
وبلغ آخر استهلاك مبلَّغ عنه للمشاريع نفسها، التي أُنجز معظمها، 848 5 طناً بدالات استنفاد الأوزون.

Par ailleurs, la consommation éventuelle projetée, à la date d'achèvement de ces projets, s'établit à 1 216 tonnes PDO.
ومن المرتقب بالإضافة إلى ذلك أن يبلغ الاستهلاك عند الانتهاء من هذه المشاريع 216 1 طناً بدالات استنفاد الأوزون.

En conséquence, pour l'année 2003, le Bangladesh se trouvait en situation de non-respect de ses obligations au titre de l'article 2E du Protocole de Montréal;
ونظراً لأن الاستهلاك الذي أبلغ عنه الطرف يبلغ 0.892 طن بدالات استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل في 2003، فإنها في حالة عدم امتثال لالتزامها بموجب المادة 2 هاء من بروتوكول مونتريال؛