"بداية الموسم" - Traduction Arabe en Français

• début de saison
• début de la saison
• la saison des

Le traitement, à une dose de 2 à 3 l/ha se fait une seule fois en début de saison.
وعولجت مساحة تتراوح بين هكتارين و3 هكتارات مرة واحدة في بداية الموسم.

Le traitement se fait une seule fois en début de saison, à un dosage de 2 à 3 l/ha.
وأجريت عمليات المعالجة مرة واحدة فقط في بداية الموسم بجرعة تتراوح بين لترين و3 لترات لكل هكتار.

Le produit est appliqué à l'aide des pulvérisateurs à dos et le traitement se fait une seule fois en début de saison.
المنتج يستخدم عن طريق رشاش ظهري وتجري المعالجة مرة واحدة فقط في بداية الموسم.

Des oeufs pondus voilà quelques semaines, au début de la saison, commencent à éclore.
البيض الذي تم وضعه منذ أسابيع عند بداية الموسم يبدأ بالتفقيس

On peut pas dire qu'on les a écrasés... mais on s'est pas mal débrouillés pour un début de saison.
حسناً لم نهزمهم بنتيجه كبيره ولكنها مباراة جيده فى بداية الموسم

Après un début de saison raté, ils ont pris un nouvel entraîneur, Joe Logan.
بعد خسارة بائسة 5 لـ 0 في بداية الموسم وتغييرالمدرب"جولوغان"

19. D'après les renseignements fournis, le Gramoxone Super est employé au Burkina Faso dans les champs de coton, de riz et de maïs à raison d'une seule application en début de saison à une dose de 2 à 3 litres/hectare.
تشير التقارير إلى أن غراموكسون سوبر يستخدم في بوركينا فاسو حقلياً في زراعة القطن والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم بنسب 2 إلى 3 لترات/هكتار.

D'après les renseignements fournis, au Burkina Faso, le Gramoxone(R) Super est appliqué sur les cultures de coton, de riz et de maïs en une seule application en début de saison à raison de 2 à 3 litres par hectare.
وفي بوركينا فاسو، أفيد أن غراموكسون استُخدم في حقول القطن والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم بواسطة رشاشات ظهرية بجرعات تتراوح بين لترين و3 لترات/هكتار.

19. Au Burkina Faso, le Gramoxone(R) Super est employé dans les champs de coton, de riz et de maïs en une seule application en début de saison à raison de 2 à 3 litres par hectare.
19- في بوركينا فاسو، تفيد التقارير أن غراموكسون سوبر يستخدم في حقول القطن والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم بجرعات تتراوح بين لترين و3 لترات/هكتار.

19. Au Burkina Faso, le Gramoxone(R) Super est employé dans les champs de coton, de riz et de maïs en une seule application en début de saison à raison de 2 à 3 l/ha.
19- في بوركينا فاسو، تفيد التقارير أن غراموكسون سوبر يستخدم في حقول القطن والأرز والذرة مرة واحدة في بداية الموسم بجرعات تتراوح بين لترين و3 لترات/هكتار.

On a réduit sensiblement l'utilisation d'azinphos-méthyl, qui n'est plus appliqué maintenant qu'en début de saison; le programme de protection des végétaux a ainsi été mis en oeuvre avec succès, en donnant les résultats escomptés pour ce qui est de la lutte contre les ravageurs.
وقد خُفِّض استخدام الأزينفوس - ميثيل إلى حد كبير حيث حصر الاستخدام في بداية الموسم فقط، وكانت النتيجة هي تنفيذ برنامج ناجح لوقاية النباتات أدى لمكافحة الآفات كما هو متوقع.

J'ai fait deux fois ce chemin, cette semaine, mais je ne suis allé pas à Melbourne depuis le début de la saison.
كنت على طريقنا مرّتين في الإسبوع الأخير، لكن لم اصل الى ميلبورن منذ بداية الموسم.

Avec l'arrivée de la saison des pluies, les conditions sanitaires pourraient encore se détériorer, ce qui menacerait sérieusement la santé de sa population.
وقد تتعرض ظروف الصرف الصحي لمزيد من التدهور مع بداية الموسم المطير، مما يشكل مخاطر صحية جسيمة على سكان المخيم.