"بدوار البحر" - Traduction Arabe en Français

• de mer

Et tu m'as couverte, tu as dit que j'avais juste le mal de mer.
وقمت أنت بالتغطية علي قلت بأني كنت مصابة بدوار البحر وحسب

Les gens veulent te soigner parce que t'es un gangster avec le mal de mer ?
ربما يريدون الناس رعايتك لصحتك لأنكَ رجل عصابة مصاب بدوار البحر

Pas de mal de mer, n'est-ce pas ?
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟

Elle fumait. J'avais eu le mal de mer...
كانت مدخنة و أنا كنت .. قد أصبت للتو بدوار البحر

Désolé, je ne suis pas habitué à commencer la journée avec un mal de mer, du décalage horaire et boire des tas de shooters.
-أجل آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي

On a le mal de mer, mais on est entiers.
هنا جاكوب لقد أصبنا بدوار البحر لكننا قطعة واحدة

En me voyant sur l'estrade ils auront le mal de mer.
سأجلس على المنصة و هم يأكلون .سيصابون بدوار البحر و سيتقيئون

Attachez-vous ! J'espère que vous n'avez pas le mal de mer.
شغل الحجز الإحتياطي للطوارئ آمل أن لا تصابي بدوار البحر

Si t'as le mal de mer, ce remède va te plaire
هل قال أحدكم أنهم شعروا بدوار البحر ؟ . إننى امتلك علاجا لها يا أصحاب

T'as pris les pilules contre le mal de mer ?
هل تذكرت أخذ دوائك الخاص بدوار البحر ؟

Parce qu'en bateau, j'ai un mal de mer terrible.
لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

Ils ont verrouillé leurs bateaux ensemble pour stabiliser la flotte pour que les habitants du Nord n'aient pas le mal de mer.
لقد ربطوا سفنهم مع بعضها ليعطوا الأسطول الأستقرار حتي لا يصاب الشماليون بدوار البحر

On va essayer. Même M. "mal de mer" vient.
يمكننا فهم التلميح و حتى الشخص الذي يصاب بدوار البحر سيرافقنا

C'est juste, tu sais, tout le temps où on était sur le bateau, je n'ai pas eu le mal de mer et maintenant qu'on est sur la terre ferme...
نعم, انه فقط تعلم كل الوقت الذي كنّا فيه على متن السفينة لم أصب بدوار البحر

Dis-lui que tu as le mal de mer. Joue au mini-golf.
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

7 h 1/2 du matin et j'ai le mal de mer, idiots.
السابعة و النصف صباحا ايها الحمقى اننى مصاب بدوار البحر

J'avais le mal de mer.
ربحنا رحلة بحرية بلا نقود معنا وشعرت بدوار البحر

Elle pourrait avoir le mal de mer. On ne sait jamais.
أمي، قد تصاب بدوار البحر أنت لا تعرفين

Tu n'as pas le mal de mer ?
لا تصابين بدوار البحر ، أليس كذلك ؟

J'ai déjà le mal de mer.
أنا بالفعل بدأت في الشعور بدوار البحر