"بدون طعام" - Traduction Arabe en Français

• sans manger
• Sans nourriture
• Pas de nourriture

Les chirurgiens sont sur pied pour des opérations de 1 0, 1 2, 1 5 heures, sans manger, sans pause pipi, sans se plaindre.
لأنه أحد الأمرين الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Je pense que vous devriez l'envoyer dans ma chambre sans manger.
أظن أن عليك أن ترسله لغرفتي بدون طعام العشاء

Je suppose que je ne savais pas que tu pourrait tenir si longtemps sans manger.
اظن اني لم اعرف مطلقا أنكِ... م تستمرين فترة طويلة بدون طعام

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls Sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Mes pensées et mes prières vont vers ceux qui ont perdu des personnes qui leur étaient chères et qui ont dû fuir leur foyer et se retrouvent Sans nourriture ni eau.
وتتجه خواطري صوب الذين فقدوا أحباءهم والذين شردوا من ديارهم وتركوا بدون طعام وماء وأصلّي من أجلهم.

Ils vivent Sans nourriture ni abri adéquats, sans eau courante, sans électricité, sans soins médicaux élémentaires.
فهم يعيشون بدون طعام كافٍ، ولا مأوى، ولا مياه جارية، ولا كهرباء ولا رعاية صحية أساسية.

Pas de sommeil, Pas de nourriture... feront de Sherlock un être terne.
بدون نوم بدون طعام مما يجعل شارلوك كدمية

Imaginez le père de nos enfants rester à un seul endroit sans manger pour s'occuper des enfants durant des mois, seul dans le froid.
تخيلي أن الأب يبقى في مكان واحد بدون طعام يرعى صغاره وحيداً لأشهر في البرد الشديد

D'après moi, elle est morte d'être restée dans un panier à linge pendant 4 jours sans manger ni boire.
و طبقا لما اقوله فرويد مات نتيجة حبسه فى سلة غسيل لمدة اربع ايام بدون طعام او ماء

S'il attend 3 jours dehors sans manger, il peut entrer et attaquer l'entraînement.
إذا أنتظر المتقدم ثلاثة أيام بدون طعام ولا ملجأ سيتم تسجيله ليبدأ التدريب

Toute la nuit dehors sans manger, mort de froid, et il n'a rien attrapé.
طيلة الليل بالخارج ، بدون طعام يكاد يتجمد ، ولم يصب حتى بالبرد

Vous voulez qu'un ami reste sans manger ?
أتريدون ترك أحد اصدقائكم بدون طعام ؟

sans manger, sans boire, sans se laver.
بدون طعام ولا ماء ولا دورة مياة

On restait des jours sans manger ni boire.
كنا نستمر لعدة أيام بدون طعام أو مياه

Nous avons beaucoup marché Sans nourriture, sans eau !
لقد سرنا العديد من الأميال بدون طعام أو ماء،

Avec ce genre de chaleur, être dans un endroit peu ventilé, Sans nourriture ou eau pendant un certain temps serait équivalent à laisser un nourrisson dans une voiture avec une fenêtre ouverte en plein milieu de l'été.
في مثل هذا النوع من الحرارة, متروكاً في سرداب معرض لتهوية سيئة بدون طعام أو ماء لقدركبير من الوقت, سيكون

Combien de temps une personne peut vivre Sans nourriture ?
كم من وقت يستطيع الوآحد ان يعيش بدون طعام ؟ ?

Ni Laura, ni personne ne survivra Sans nourriture.
لن نستطيع الصمود بدون طعام و هذا يتضمن لورا

Si j'y retourne Sans nourriture, ça va barder!
إن عدت إلى هناك بدون طعام ستكون هناك مشكلة.

On a marché pendant dix jours Sans nourriture pour les enfants, sans médicaments pour les blessés. Plusieurs sont morts.
أمضينا 10 أيّام في المشي بدون طعام للأطفال، بدون دواء للإصابات

Pas de nourriture, pas d'abri... ... sans aucun espoir de survie
بدون طعام ولا مأوى ولا أى أمل فى النجاة