"بديفيد" - Traduction Arabe en Français

• David

Mon nom est David Caravaggio mais on ne m'appelle pas David.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

C'était soit l'amour de ma vie, soit mon fils, et j'ai sacrifié David pour te choisir.
خيرني بين حياتي العاطفيه أم إبني ولقد ضحيت بديفيد وإخترتك

Pourquoi ma fille est-elle obsédée par David Geffen ?
لماذا أصبحت لدى إبنتي هوّس بديفيد جيفين؟

J'adore David et on s'amuse bien ensemble.
انا مهوسة بديفيد , ونحن نمضي اوقاتا مرحه سويه

Rien à faire de David Copperfield.
أنا لا أَهتمُّ بديفيد كربوفيد. نحن في إجازة.

C'est un peu le combat de David contre Goliath.
هذا يبدو أشبه بديفيد وهو يحاول ذبح جولياث

Attends, si tu veux en savoir plus, appelle David Wallace.
لحظة لحظة لحظة , لا , أقصد اذا أردت أن تعرف أكثر تستطيع الإتصال بديفيد والاس متأكد بأنه سيعطيك مراجع

Est la conséquence bénie de mon adultère avec David Clarke.
. الهبة الرائعه التي حصلت عليها من علاقتي بديفيد كلارك

Et si tu avais I'intention de faire quoi que ce soit... pour nuire a David Brice... je serais force de m'assurer que tu Ie paies tres cher.
، توم، إذا كان فى نيتك فعل اى شئ يُضر بديفيد برايس لن يكون لدى اى خيار سوى ان اتاكد انك ستجنى ثمار فعلتك

Les combats entre l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) et le groupe armé affilié avec David Yau Yau se sont intensifiés dans l'État du Jongleï.
24 - تصاعد القتال في ولاية جونقلي بين الجيش الشعبي لتحرير السودان والجماعة المسلحة المرتبطة بديفيد ياو ياو.

Combien de fois as-tu appelé David Rosen ce matin ?
كم مرة أتصلت بديفيد روزين هذا الصباح؟

Elle nous a demandé de contacter David.
حسنا، جاءت إلينا أرادت الإتصال بديفيد

Penser à David m'est toujours pénible.
التفكير بديفيد دائما يجعلني غير مرتاحه

On ne va pas appeler David.
- لا لا لا، لن نتصل بديفيد والس، أنا سأتصل به

Malgré les progrès accomplis, une attaque perpétrée par des forces rebelles associées à David Yau Yau en septembre 2012 a porté un coup aux activités de paix résultant de la Conférence de paix à l'échelle de Jongleï de mai 2012, et conduit à une recrudescence de la violence intercommunautaire et du vol de bétail.
21 - وعلى الرغم من التقدم المحرز، فإن هجوما شنته قوات من المتمردين مرتبطة بديفيد ياو ياو في أيلول/سبتمبر 2012 أدى إلى تقويض أنشطة السلام الناشئة عن المؤتمر الجامع للسلام في جونقلي المعقود في أيار/مايو 2012، مما أدى إلى تجدد العنف القبلـي وغارات نهب الماشية.

Quand on est un Goliath... mieux vaut se défier d'un David.
مهلا , مهلا عندنا تريد ان تكون مثل جوليث (جالوت) فنحن معجبون بك, اهتم بديفيد

Je respecte vraiment ta relation avec David.
احترم علاقتك بديفيد

C'est David qui m'intéressait.
كنت مهتمة بديفيد

On devrait peut-être appeler David.
- لذا من الأرجح أن نتصل بديفيد والس

À Gumuruk, dans le comté de Pibor (État du Jongleï), elle a rencontré David Yau Yau, qui était entouré d'enfants associés à la faction Cobra du SSDM/A. Il a reconnu avoir recruté et utilisé des enfants, mais s'est déclaré prêt à collaborer avec l'ONU pour les libérer.
وفي قُمروك بمحلية بيبور (ولاية جونقلي)، التقت المقررة الخاصة بديفيد ياو ياو، الذي كان محاطا بأطفال مرتبطين بفصيل كوبرا التابع للحركة الديمقراطية/الجيش الديمقراطي لجنوب السودان. واعترف بأنه كان قد جند الأطفال واستخدمهم لكنه أعلن عن استعداده للتعاون مع الأمم المتحدة من أجل تسريحهم.