"بدَّ وأنْ" - Traduction Arabe en Français

• a dû
• a du
• ai dû
• ont dû
• Vous avez dû

Il a dû réussir à rentrer dans le sac... où il y avait les glaces.
هو لا بدَّ وأنْ إرتفعَ إلى الحقيبةِ الذي كَانَ عِنْدَهُ فرقعاتُ الحلوى.

Maddox a dû l'envoyer ici pour nous espionner.
مادبوكس لا بدَّ وأنْ أرسلَه هنا للتَجَسُّس أَو ما شابه

Gail a dû échanger le faux couteau contre le vrai.
غايل لا بدَّ وأنْ نَقلتْ سكينَ الكمامةَ لحقيقيِ الواحد قبل المعرضِ.

Il a du s'échapper du quai de chargement
هو لا بدَّ وأنْ خَرجَ منه حوض سفن التحميل.

Ok, bon, la bague a du dévaler la colline, ce qui veut dire, qu'elle a du se faire manger par un écureuil.
الموافقة، حَسناً، الحلقة لا بدَّ وأنْ نَزلتْ على التَلِّ، الذي يَعْني، هو كَانَ أَكلَ من المحتمل مِن قِبل a سنجاب.

Et bien, j'ai dû interrompre un de tes projets quand je travaillais encore à Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Quelques glaces ont dû fondre.
البعض مِنْ الحلوى تَتفرقعُ لا بدَّ وأنْ ذابَ.

Et Vous avez dû voir leur dispute.
وأنت لا بدَّ وأنْ رَأيتَ المعركةَ.

Furlong a dû l'envoyer à l'Université.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Il a dû avoir toutes ces amendes.
هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ كُلّ هذه بطاقات مخالفة الوقوفِ.

On a dû vous faire de sérieuses menaces.
هم لا بدَّ وأنْ جَعلوا بَعْض التهديداتِ الكبيرةِ.

Ton bouquin a dû bien se vendre!
الطريق لذِهاب لا بدَّ وأنْ ذَهبَ جيّد جداً.

Veeru a dû l'épouser, ça doit être sa femme.
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

Il a dû sortir par la fenêtre.
هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ خارج النافذة الخلفية.

Ça a dû servir à fixer la bombe au réservoir.
لا بدَّ وأنْ إستعملَه لضمان القنبلةِ إلى دبابةِ الغازَ.

On a dû lui donner.
شخص ما لا بدَّ وأنْ أعطىَ هو إليه مِنْ خارج.

Alice Cooper a du voir la chaise artisanal au dossier ailé de Jimmy Cusack.
ألِس كوبير لا بدَّ وأنْ قَرأتْ حول جيمي Cusack كرسي wingback المعمول باليد.

Le ciel a du t'envoyer d'en haut
السماء لا بدَّ وأنْ أرسلتْك مِنْ فوق

J'allais à pied à l'école un jour et j'ai dû passer trop près de son territoire.
أنا كُنْتُ أَمْشي لتَعليم يومِ واحد وأنا لا بدَّ وأنْ عَبرتُ قريب جداً إلى أرضِها.

J'ai dû l'abîmer en me battant avec Brad.
أنا لا بدَّ وأنْ أتلفتُه في المعركةِ مَع براد.