"بذالك" - Traduction Arabe en Français

• ça
• le
• faire
• pas
• si
• ll allow

si c'était juste question de ça, alors on pourrait le faire dans sa voiture.
اذا كان يتعلق بذالك .. فـنحن نستطيع ان نفعلها في سيارته

Je sais, après avoir parlé à tout le monde c'est comme si Daniel avait fait ça.
اعلم ذالك.. بعد التحدث لكل شخص انه يبدو حقيقة ان دانيال قام بذالك

Non, c'était pas stupide, pas si c'est ça que tu ressens.
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك

Avant de faire ce que tu as à faire, tu dois d'abord voir que leurs cœurs, leur vérité intérieure, n'est pas pour le bien de tous.
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Et si vous ne pouvez pas faire ça, au moins signez de nouveaux clients.
و إن أمكنكم القيام بذالك,على الأقل وقعوا مع بعض العملاء الجدد

si tu veux vraiment faire ça, il faut être douée en politique.
اذا كنتي حقاً ترغبين بالقيام بذالك يجب ان تتعلمي السياسة،

ça va, papi. Je vais bien. On reste seulement jusqu'à samedi.
ألابأس بذالك ياجدي أنا بخير نحن هنا ليوم السبت فقط

Et... je le sais pour la seule raison qu'on le fait ensemble et qu'on aime ça.
و أعلم , لأننا قُمنا بذالك سوية . و قد أحببت الأمر

Personne plus que moi ne veut l'homme qui a fait ça.
لا أحد يُريد إيجاد من قام بذالك أكثرمني.

Ouais. Mais tu peux nous aider à trouver qui a fait ça.
. اجل , ولكن لايزال بإمكانك مساعدتنا بإكتشاف من قام بذالك

A quelle vitesse croyez-vous pouvoir nous atteindre avec ça ?
كم من لسرعة تعتقد أنك تستطيع الوصول إلينا بذالك الشيء؟

si oui, faites-le. Vous nous devez bien ça.
إذا كان بأستطاعتك فعل ذالك ففعل أنت تدين لنا بذالك

Quand le pape s'engage à bannir toute suspicion de simonie du cardinalat, il tient parole.
عندما يتعهد البابا بإبعاد كل شبهات الرشوى عن الكرادينلات فإنه يقوم بذالك

Ouvre ! Nous savons que tu es en train de conclure un pacte avec le diable dans ta fosse du péché !
نعلم أنك بالداخل تقومين بذالك الشيئ الشنيع

Et personne ne le dira ici, mais ils le feront ailleurs.
والجميع سيتحدث بذالك ! لن تُحتسب، ولكنها تسكون كذالك

Tu mérites pas d'avoir quelque chose qui demande pas d'efforts ?
الا تستحقين شئ واحد لا يكون بذالك العمل الصعب

Nice try, Mrs Florrick I'll allow it
محاولة جيدة,سيدة (فلوريك) ,سأسمح بذالك