"بذلات" - Traduction Arabe en Français

• costumes
• combinaisons
• costume
• costard
• des armures
• survêts
• smokings
• des costards
• des tenues
• l'uniforme

Des gentils squelettes qui jouent de la guitare en costumes brillants.
إنهم هياكل عظمية طيّبون، هياكل عظمية يلعبون الغيتار في بذلات لامعة

Des hommes effrayant en costumes sombres qui cherchent les gars comme vous.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

Faut-il porter des costumes de plomb?
ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟

Les autres ont des combinaisons de flottaisons, ils peuvent passer par la trappe, remonter à la surface.
يملك الآخرون بذلات غطس، يمكنهم المغادرة عبر الكوة والوصول إلى السطح.

Hier matin, des clients ont été interrogés par des Arabes paniqués en costume.
ليس تماماً البارحة صباحاً، نزلاء في هذا الطابق تم استجوابهم من قبل رجال عرب مضطرين يرتدون بذلات

On pourrait tous aller bosser pour des types en costard.
اجل يمكننا جميعاً ان نذهب للعمل لمجموعة من بذلات شركات الطاقة وسط البلدة

Je te sauvai la vie et tu me donnais des armures.
انا أنقذ حياتك وانت تعطيني بذلات.

Je reviens, achète queques costumes. Et je commence à faire du pognon.
انتقل للعيش هنا,اشتري بذلات ابدا بتكوين اموال

Presque une semaine, et il n'a porté aucun des costumes qu'il a emportés.
. تقريبا أسبوع بخصوص العمل هو لم يلبس بعد أي بذلات . من التي حزمها

On a des costumes, là-bas. Choisis un beau tweed.
حسناً يا كارلي , لدينا مجموعة بذلات هناك اختار لنفسك بدلة جميلة

il s'avère qu'il a passé six appels téléphoniques à un magasin de costumes local.
اتضح أنه قام بستة مكالمات هاتفية -إلى متجر بذلات محلي

Chacun de vous porte des costumes noirs et participent à des réunions toute la journée...
كلاهما يلبسان بذلات رسمية سوداء ويحضران اجتماعات الإدارة طوال اليوم ...

Des prix, des projections, un jury, des costumes.
انظري, الجوائز، عروض, بذلات

On portait des combinaisons ignifugées en cas d'explosion tragique.
حتى أنه كنا نرتدي بذلات مانعة للنيران في حالة حدوث إنفجار مأساوي

on a aussi des combinaisons spatiales si on doit sortir du vaisseau.
و قد أحضرنا بذلات فضائية فى حال إضطررنا للخروج من هنا

À sa mort, ils sont arrivés en combinaisons de protection et ils l'ont mis dans une housse mortuaire.
وعندما مات، جاءوا وهم يرتدون بذلات... واقية ووضعوه بكيس الجثث

de l'homme effrayant en costume noir.
من الرجال المُخيفين الذين يرتدون بذلات سوداء

J'ai visité votre clinique aujourd'hui et emprunté un costume de sympathie.
قمت بزيارة عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك

On a le costard, comme des flics.
بالله عليك يا صاح نحن نرتدي بذلات نبدو كرجال شرطة بدون شك

Seuls les milliardaires peuvent forger des armures, et les militaires, créer des super soldats.
المليارديرات فقط باستطاعتهم بناء بذلات حديدية يتحدث عن طوني ستارك/آيرون مان و الجيش فقط هو الذي باستطاعته صناعة جنود خارقين يتحدث عن ستيف رودجرز/كابتن أمريكا

Je t'avais dit de leur acheter des survêts.
قلت لك لنشتري لهم بذلات تمرين فقط

et je pari que tout les extraterrestres portaient des smokings.
وسأراهن على أن المخلوقات ترتدي بذلات رسميه

Vous n'êtes pas du FBI. Ils portent des costards.
لست من المباحث الفيدرالية, يرتدون بذلات

Dans tout le Somaliland, les détenus, qui n'avaient généralement pas de vêtements adéquats, reçoivent pour la première fois des tenues de prisonnier, et un programme d'apprentissage de la couture est mené à leur intention.
ويجري للمرة الأولى توفير بذلات سجن لجميع السجناء في مختلف أنحاء صوماليلاند، الذي لم تكن لديهم عموما ملابس لائقة، كما يجري تنفيذ برنامج يتعلم فيه السجناء مهارات الخياطة.

La Mission a interviewé trois témoins qui ont donné des informations crédibles sur la disparition d'un commerçant d'origine arabe enlevé par des hommes non identifiés portant l'uniforme de l'armée malienne.
وأجرت البعثة مقابلة مع ثلاثة شهود أعطوا معلومات موثوقة حول اختفاء تاجر من أصل عربي كان قد اختطفه رجال مجهولي الهوية يرتدون بذلات الجيش المالي.