"بذلك الآن" - Traduction Arabe en Français

• ça maintenant
• l'instant
• le maintenant
• le faire maintenant
• avec ça en ce moment

L'amour véritable continue de m'échapper. Mais il doit sûrement y avoir une appli pour ça maintenant.
الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن.

La navette est en transit. Nous devons faire ça maintenant.
.قارب النجاة يعبر .نحن يجب أن نقوم بذلك الآن

Tu ne peux pas faire ça maintenant, tu comprends ?
لا يمكنك القيام بذلك الآن هل تفهميني ؟

Parfois, oui, mais n'y pensons pas pour l'instant, car cette famille a besoin d'un petit rayon de soleil.
أحياناً يكون الأمر كذلك لكننا لن نفكر بذلك الآن لأن ما تحتاجه هذه العائلة

Faisons le maintenant.
لنقم بذلك الآن.

On doit se débarrasser d'eux et on doit le faire maintenant.
علينا بأن نتخلّص منهم .وعلينا بأن نقومَ بذلك الآن

Inutile d'effrayer tante'brise-fer'avec ça en ce moment.
لا يجب أن ترعب خالتك "ستيلبريكر" بذلك الآن.

Êtes-vous obligés de faire ça maintenant ?
يجب عليك القيام بذلك الآن يجب علينا القبض على المذنب

Voilà ce drôle d'os. Purée ! C'est vraiment un soulagement de pouvoir de dire ça maintenant.
.ها هو يذهب عظمه الغريب إنه من الرائع أن أخبركَ بذلك الآن

On fait ça, maintenant ?
نحن نقوم بذلك الآن

Je ne peux pas faire ça maintenant !
لا يُمكنني القيام بذلك الآن

Nous devrions faire ça maintenant.
أجل ، ويجب أن نقوم بذلك الآن

Je peux pas penser à ça maintenant.
لا يمكنني أن أفكرّ بذلك الآن

Je ne pouvais pas penser à ça maintenant.
لا يمكن أن أفكر بذلك الآن.

Je n'ai pas la tête à ça, maintenant.
لا يمكنني التفكير بذلك الآن

Je ne peux pas penser à ça maintenant.
لا يمكنني التفكير بذلك الآن

Personne ne pense à ça maintenant.
لا أحد يفكر بذلك الآن , سيدتي

Pourquoi tu nous dis ça maintenant?
و لماذا تخبرينا بذلك الآن ؟

Je ne peux pas penser à ça maintenant.
لايمكنني أن آفكر بذلك الآن

Je le fais à l'instant.
أنا أقوم بذلك الآن

- Fais le maintenant.
قم بذلك الآن، قم بذلك الآن

Si vous voulez faire ça sans que personne ne le sache, vous devriez le faire maintenant.
, لو أردت القيام بهذا بدون علم أحد عليك أن تقوم بذلك الآن

Il devrait me narguer avec ça en ce moment.
يُفترض أنّه يزعجني بذلك الآن.