Découvrez nos services en

    "بذلك الجمعية" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée
        
    l'Assemblée a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie. UN وتكون بذلك الجمعية قد فرغت من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    l'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 46 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال.
    Le Conseil de sécurité devrait prescrire des programmes de désarmement et de démobilisation financés au moyen des budgets statutaires, et l'Assemblée générale devrait en autoriser le financement. UN وينبغي أن يصدر مجلس الأمن تفويضا بأن تمول برامج نزع السلاح والتسريح من الميزانيات المقررة وأن تأذن بذلك الجمعية العامة.
    Certains non réfugiés bénéficient également de ses services dans des circonstances exceptionnelles lorsque l'Assemblée générale le décide. UN غير أن أناسا محددين من غير اللاجئين ينالون خدمات في ظل ظروف استثنائية على نحو ما أذنت بذلك الجمعية العامة.
    Certains non réfugiés bénéficient également de services dans des circonstances exceptionnelles lorsque l'Assemblée générale le décide. UN غير أن أناسا محددين من غير اللاجئين ينالون خدمات في ظل ظروف استثنائية على نحو ما أذنت بذلك الجمعية العامة.
    On pourrait encore envisager de lutte contre la corruption passive en érigeant la corruption active en infraction à la loi pénale, comme l’a recommandé l’Assemblée générale. UN وثمة قضية أخرى للبحث يمكن أن تتمثل في مكافحة الفساد عن طريق تجريم الرشوة، كما أوصت بذلك الجمعية العامة.
    À ce moment-là, il ne manquera pas d’examiner la demande de la Géorgie en priorité, comme le lui a prescrit l’Assemblée générale. UN عندئذ ستنظر بالتأكيد على سبيل اﻷولوية في طلب جورجيا، كما كلفتها بذلك الجمعية العامة.
    L’Assemblée termine ainsi ce stade de l’examen du point 167 de l’ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.
    Ces travaux relèvent de la Cinquième Commission, comme l'a reconnu l'Assemblée générale des Nations Unies lorsqu'elle a chargé cette même Commission d'étudier le plan à moyen terme. UN واللجنة الخامسة هي المحفل المناسب لذلك حسبما أقرت بذلك الجمعية العامة بإحالتها الخطة المتوسطة اﻷجل إلى اللجنة الخامسة.
    On pourrait encore envisager de lutte contre la corruption passive en érigeant la corruption active en infraction à la loi pénale, comme l’a recommandé l’Assemblée générale. UN وثمة قضية أخرى للبحث يمكن أن تتمثل في مكافحة الفساد عن طريق تجريم الرشوة، كما أوصت بذلك الجمعية العامة.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 49 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 50 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 50 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 51 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 51 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 52 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 53 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 55 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 57 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 57 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 58 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 59 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 66 de l'ordre du jour. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 66 من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus