"بذلك نكون قد اختتمنا" - Traduction Arabe en Français

    • nous avons ainsi achevé
        
    • avons ainsi terminé avec
        
    • nous avons ainsi terminé
        
    • nous avons donc achevé
        
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 170 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec le débat thématique sur le groupe des armes nucléaires, conformément à notre programme. UN بذلك نكون قد اختتمنا المناقشة المواضيعية بشأن مجموعة الأسلحة النووية، وفقا لبرنامجنا.
    Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du groupe 10. UN بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في المجموعة العاشرة.
    nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 11 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 97 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلــة مـــن نظرنا في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 112 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé l'examen du point 113 f) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (و) من البند 113 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 134 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé, à ce stade, notre examen du point 160 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé, à ce stade, notre examen du point 162 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 4 de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند 4 من جدول الأعمال.
    Nous en avons ainsi terminé avec la célébration du cinquantième anniversaire de la Déclaration des Quatre Nations sur la sécurité générale du 30 octobre 1943. UN بذلك نكون قد اختتمنا الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹعلان الدول اﻷربع المتعلق باﻷمن العام والصادر في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٣.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 147 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 147 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen du point 149 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 149 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen des points 150 et 172 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 150 و 172 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de notre examen du point 117 de l'ordre du jour. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال.
    nous avons ainsi terminé l'examen du point 16 c) de l'ordre du jour. UN بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 113 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en espagnol) : nous avons donc achevé notre débat thématique sur les autres armes de destruction massive. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك نكون قد اختتمنا مناقشتنا المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus