"برئيسك" - Traduction Arabe en Français

• votre patron
• ton patron
• votre président
• votre responsable
• votre boss

Alors votre patron va devoir appeler le mien, car mes ordres sont de protéger les otages quoi qu'il en coûte.
إذا فيجدر برئيسك الاتصال برئيسي لأنني أمرت أن أحمي أولائك الرهائن

À 23h03, vous êtes allé appeler votre patron ?
في الساعة الحادية عشر وثلاث دقائق تركت الحفل لتتصل برئيسك ؟ نعم ، أستخدمت هاتف عملة في البهو

J'appelle votre patron pour vous faire renvoyer aux USA.
لقد اتصلت برئيسك. سيقومون بإعادتك إلى "الولايات المتحدة.."

Trouve une solution, trou de balle. Ou j'appelle ton patron et je lui dis que t'es un vendu.
حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء

Je suis à une fête, et j'ai pas à supporter ça ! Passe-moi ton patron !
انا لا يجب ان اتعامل مع هذا صلنى مباشرة برئيسك

J'allais téléphoner à votre président.
كنت على وشك ان اتصل برئيسك على الهاتف

Vous avez contacté votre responsable ?
هل إتصلت برئيسك ؟

J'ai appelé votre patron pour vérifier votre emploi et il a dit que vous êtes viré pour avoir été arrêté.
...واتصلت برئيسك لأسأله عن وظيفتك وقال أنك طُرِدت بسبب أنه قُبِض عليك

Après le coup de fil à votre patron ?
هل أتصلت ب " مارغو " قبل أن تتصل برئيسك ؟ توني " هذا ما أردت سؤالك عنه "

George, rendez-moi service. Appelez votre patron, qu'il m'autorise
"جورج" ، احتاج منك معروف ، انا بحاجه ان تتصل برئيسك و تطلب منه ان يمنحنى تصريح

Obtenez sur le téléphone. Appelez votre patron.
اتصل برئيسك على الهاتف

C'est votre patron que j'ai appelé.
لقد اتصلت برئيسك و هو اتصل بي

Passez-moi votre patron tout de suite.
صليني برئيسك الآن

Pourquoi n'appelleriez-vous pas votre patron?
لماذا لا تتصل برئيسك ؟

Il faut qu'elle appelle ton patron, sinon ils vont te tuer.
يجب عليها أن تتصل برئيسك وإلا ستفقد حياتك

Dis-lui de parler à ton patron et demande-lui qu'il paye, maintenant.
أخبرها أنّه يجب عليها أن تتصل برئيسك وتجعله يدفع الفدية لنا

La prochaine fois, ne hurle pas sur ton patron pour eviter d'avoir a travailler le week end
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

Avoir une liaison avec ton patron n'est pas vraiment quelque chose que tu partages.
حسنا ان تكون على علاقة برئيسك فى العمل ليس شيئا تسعى ان تعلنه

J'en ai rien à foutre de votre guerre, ou de votre président.
انا لا اهتم بحربك او حتي برئيسك

Passez-moi votre responsable.
أوصلني برئيسك من فضلك

C'est ce que quelqu'un a fait à votre boss.
كما ترين,هذا ما فعله أحدهم برئيسك