"براثيون" - Traduction Arabe en Français

• Baratheon
• Barathéon
• Renly

Il n'y pas d'homme dans les 7 royaumes plus loyal que Stanis Baratheon
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Tout comme Jaime à multiples reprises, selon Stannis Baratheon
مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون

Vous ne comprenez Stannis Baratheon voiles de cette façon?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

Je parle au nom du roi Tommen de la maison Baratheon, Premier du Nom.
أتحدث نيابة عن الملك (تومين) من منزل (براثيون) الأول من اسمه

Vous n'avez jamais couché avec Renly Barathéon ?
أنت لم تنم مع (رينلي براثيون)؟

Je ne veux pas non plus qu'il saigne pour Stannis Baratheon.
ولا أريدهم أن ينزفوا من أجل (ستانس براثيون) أيضاً

Tous ces différents rois rivalisent pour le trône car ils voient dans la mort du roi Robert Baratheon une occasion de s'emparer du pouvoir.
-كل هؤلاء الملوك يتصارعون على العرش ، لأنه في أعقاب موت (روبرت براثيون) يجدون فرصة رائعة للسيطرة على السلطة.

Au nom de Robert Baratheon, premier du nom...
باسم روبرت الأول من عائلة براثيون

Sachez que Margaery, de la maison Tyrell, et Joffrey, des maisons Lannister et Baratheon, forment un cœur, une chair, une âme.
أعلن جهراً (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيتيّ آل (لانيستر) وآل (براثيون) قلباً واحداً،

Attachée à Renly Baratheon, à Catelyn Stark, puis à mon frère.
مناصرة لـ(رينلي براثيون)، لـ(كاتلين ستارك)، ثم أخي

Renly Baratheon a baisé la moitié des garçons d'écuries des 7 Royaumes.
(رينلي براثيون) نكح نصف أولاد الإسطبلات في الممالك السبعة

Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell
(لانيستر)، (تارغيرين) (براثيون)، (ستارك)، (تايرل)

- Un certain Stannis Baratheon fut déclaré l'élu par une de vos prêtresses.
-رجلٌ يُدعى (ستانيس براثيون) عُيّن .. بأنّه الشخص المُختار مِن قبل واحدة من كهنتكم.

Dans la lumière des Sept, je proclame Tommen de la Maison Baratheon Premier du Nom
في حضور الآلهة السبعة أعلن (تومين) من منزل (براثيون)

Avoir rallié Renly Baratheon, puis Catelyn Stark. Et maintenant mon frère.
أقسمتِ للولاء لـ(رينلي براثيون) ثم للولاء لـ(كاتلين ستارك) والآن تقسمين للولاء لأخي

Pour les bureaux de la Banque de Fer de Braavos de la part de Stannis Baratheon l'unique vrai roi de Westeros.
إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس)

Il y a peu, les Tyrell étaient alliés de Renly Baratheon.
-لماذا؟ من زمن بعيد، تحالف آل (تيريل) مع (رينلي براثيون)

Dans la lumière des Sept, je proclame Tommen de la Maison Baratheon Premier du Nom
وتقوده عبر الأماكن المظلمة التي يدخلها تحت ضوء السماوات السبع (أعلن (تومن) من بيت (براثيون الأول من اسمه

Le Trône de Fer est occupé par Tommen de la maison Baratheon,
العرشالحديد حاليا تحت سيطرة (تومن) من بيت (براثيون)

Stannis Baratheon a envoyé des corbeaux aux grands seigneurs de Westeros. Le roi Joffrey Baratheon est votre fils bâtard.
(ستانيس براثيون) أرسل لكُل أمراء الغرب أن الملك (جوفري) ابنك من الزنا.

J'étais garde royal de Renly Barathéon.
كُنت حارسة الملك (رينلي براثيون)