"براذرز" - Traduction Arabe en Français

• Brothers
• valeurs
• MSCIAC

Citigroup WGBI Lehman Brothers (total)
المؤشر الإجمالي العالمي لمؤسسة ليمان براذرز

Désignation d'organisations non gouvernementales aux fins de l'article 77 du Règlement intérieur du Conseil: demande du Rockefeller Brothers Fund.
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من صندوق روكفلير براذرز

L'accord Lehman Brothers concerne un groupe d'entreprises et la procédure d'insolvabilité vise des membres du groupe dans un certain nombre d'États.
وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.

Pour entrer de plain-pied dans l'avenir, nous devons développer notre communauté Internet en respectant le nom de Piper Brothers tout en dépoussiérant nos valeurs traditionnelles.
نحن نتطلع لأخذ بايبر براذرز للمستقبل وأكبر جزء في ذلك هو تطوير تواجدها على الانترنت بطريقة تتناسب مع اسم بايبر براذرز

Vous êtes la maman Piper Brothers idéale.
نحن نعتقد أن لديك الإمكانيات المطلوبة للعلامة التجارية نموذج للأم المطلوبة لعلامة بايبر براذرز

"J'ai trouvé la voix des valeurs Piper Brothers."
أعتقد أني وجدت الصوت الذي يمثل قيم بايبر براذرز

Les mamans Piper Brothers ont soif de ça.
هذا هو نوع الكتابات الذي تتوق إليه أمهات بايبر براذرز

Je représente la maman Piper Brothers idéale !
أن كنت يجب أن أكون نموذج الأم عند بايبر براذرز

Vous pensez aux valeurs Piper Brothers.
أنت تفكرين في كل ذلك الكلام عن قيم بايبر براذرز

Hank le sniffeur s'en fiche peut-être, mais Hank le PDG de Piper Brothers, ça m'étonnerait.
هانك روزنبوم الثمل لن يهتم أما هانك روزنبوم المدير التنفيذي لبايبر براذرز فقد يهتم عزيزتي

Un bracelet en or 14 carats de chez Prentice Brothers.
- سوار مع الماس 14 قيراط، برنتيس براذرز.

Nous sommes les Blues Brothers, de Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا

Après avoir étudié de près plusieurs possibilités, le Comité des placements a retenu un indice composite dans lequel l'indice Morgan Stanley compte pour 60 % et l'indice Salomon Brothers pour 40 %.
وبعد أن استعرضت لجنة الاستثمارات بعناية عدة مقترحات، وافقت على مؤشر يتألف من 60 في المائة من الرقم القياسي لشركة مورغان استانلي و40 في المائة من الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز.

Pour la même période, le taux de rendement annualisé correspondant à l'indice Salomon Brothers s'est établi à 10,7 %, contre 11,1 % pour le portefeuille des obligations de la Caisse.
وخلال الفترة ذاتها، حقق الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز عائدا سنويا قدره 10.7 في المائة، بالمقارنة بعائد سنوي قدره 11.1 في المائة حققته حافظة سندات الصندوق.

Lehman Brothers AA Long Credit
الائتمان الطويل الأجل AA في ليمان براذرز

Le mouvement de reprise s'est étendu pendant la deuxième moitié de l'exercice, certains indicateurs dépassant ce qu'ils étaient avant la faillite de Lehman Brothers.
فامتد زخم الانتعاش إلى النصف الثاني من السنة المالية، حيث تجاوزت بعض المؤشرات المستويات التي كانت سائدة قبل إنهيار شركة ليمان براذرز.

Dans l'affaire récente de la faillite de Lehman Brothers, il a été nécessaire de rédiger un accord qui soit acceptable dans les nombreux pays concernés, certains relevant du droit civil et d'autres de la common law, certains ayant une autorité judiciaire plus impliquée dans la procédure que d'autres.
وإنه قد كان من الضروري، في قضية ليمان براذرز مؤخرا صوغ اتفاق يكون مقبولا في مختلف الولايات القضائية المعنية، بعضها يطبق القانون المدني وبعضها القانون العام، وبعض آخر قضاؤه أنشط من غيره في العملية.

Au gré de ces débats s’est dessiné un consensus sur le fait que la sortie de la zone euro d’un pays pourrait – comme la chute de Lehman Brothers en 2008 – déclencher un marasme plus profond encore. La Suisse fait aujourd’hui la preuve de certains des risques potentiels soulevés par la sortie de la zone euro d’un pays excédentaire.
وعبر كل ذلك، نشأ إجماع على أن خروج دولة واحدة من الممكن أن يشعل شرارة انهيار أوسع نطاقا ــ كما حدث عندما انهار ليمان براذرز في عام 2008. والآن، في سويسرا، نشهد على وجه التحديد بعض مظاهر المخاطر التي قد تنشأ إذا تركت إحدى الدول ذات الفائض منطقة اليورو.

C'est ce qui a provoqué la fameuse émeute Brooks Brothers.
‏هو ما أشعل ما يُسمى بشغب "بروكس براذرز". ‏

Il a joué un rôle dans l'émeute Brooks Brothers.
أعتقد أنه ‏لعب دوراً في شغب "بروكس براذرز". ‏