"براوزي" - Traduction Arabe en Français

• Brauzzi

Consultations officieuses sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie) sur le projet de résolution A/C.2/54/L.19 (item 104)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤(

Consultations officieuses sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.19 (104)
مشــاورات غيــر رسميــة برئاسة السيد جورجيو براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤(

Consultations officieuses sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.24 et L.31 (point 12) et A/C.2/54/L.26 et L.30 (point 102)
مشــاورات غير رسمية برئاسة جيوفاني براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.24 و L.31 )البند ١٢(، و A/C.2/54/L.26 و L.30 )البند ١٠٢(

Président : M. Brauzzi (Italie) (Vice-Président)
الرئيس: السيد براوزي )نائب الرئيس()إيطاليا(

Page 2 En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Brauzzi (Italie), Vice-Président, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد براوزي )ايطاليا(، نائب الرئيس.

47. M. Brauzzi (Italie), Vice-Président, prend la présidence.
٧٤ - السيد براوزي )إيطاليا(، نائب الرئيس، ترأس الجلسة.

En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Brauzzi (Italie), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولى رئاسة الجلسة السيد براوزي )إيطاليا(، نائب الرئيس.

Par acclamation, la Commission élit M. Giovanni Brauzzi (Italie), M. Daúl Matute (Pérou) et M. Alexandru Niculescu (Roumanie) Vice-Présidents et M. Hassam Edin A’ala (Répu- blique arabe syrienne) Rapporteur.
انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، والسيد دويل ماتوتي )بيرو(، والسيد اليكســاندرو نيكوليسكو )رومانيا( نوابا للرئيس، والسيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية( مقررا.

Consultations officieuses, sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), sur le projet de résolution A/C.2/54/L.4 (Science et technique au service du développement) (point 97 d)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليـا( بشأن مشـروع القـرار A/C.2/54/L.4 )تسخير العلم والتكنولوجيــا ﻷغــراض التنميـة( )البنــد ٩٧ )د( مــن جــدول اﻷعمال(.

Consultations officieuses, sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), sur le projet de résolution A/C.2/54/L.2 (Ren-forcement de la coopération internationale en vue de résoudre le problème de la dette extérieure des pays en développement) (point 97 e))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.2 )تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية )البند ٩٧ )ﻫ(( ـ

Le Président de la Commission donne lecture d’un amende-ment au projet de résolution et le Vice-Président, M. Giovanni Brauzzi (Italie), informe la Commission des résultats des con-sultations officieuses tenues sur le texte.
وتلا رئيس اللجنة تعديلا مقترحا إدخاله على مشروع القرار وأبلغ نائب الرئيس السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن نص مشروع القرار.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.36, L.37 et L.40 (point 97 c)), A/C.2/ 54/L.38 (point 97 b)), A/C.2/54/L.26 et L.30 (point 102) et A/ C.2/54/L.31 (point 12)
)معلقة( مشاورات غيــر رسميــة برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليــا(، نائب رئيس اللجنــة، بشــأن مشاريــع القرارات A/C.2/54/L.36 و L.37 و L.40 )البنــد ٩٧ )ج(( و A/C.2/54/L.38 )البنـد ٩٧ )ب(( و A/C.2/54/L.26 و L.30 )البنـد ١٠٢( و A/C.2/54/L.31 )البند ١٢(

2. Consultations officieuses sous la conduite de M. Giovanni Brauzzi (Italie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/L.4 (point 97 d)), A/C.2/54/ L.30 (point 102), A/C.2/54/L.31 (point 12) et A/C.2/54/ L.40 (point 97 c))
٢ - مشــاورات غيـر رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.4 )البند ٩٧ )د(( و A/C.2/54/L.30 )البند ١٠٢( و A/C.2/54/L.31 )البند ١٢( و A/C.2/54/L.40 )البند ٩٧ )ج((

À la 48e séance, le 9 décembre, le Vice-Président de la Commission, Giovanni Brauzzi (Italie), a présenté un projet de résolution intitulé «Renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement», issu de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/54/L.2.
٣ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، مشروع قرار بعنوان " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية " )A/C.2/54/L.71(، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.2.

Président : M. Brauzzi (Vice-Président) (Italie)
الرئيس: السيد براوزي)ايطاليا(