"بربكِ" - Traduction Arabe en Français

• allez
• Allons
• Voyons
• Arrête
• prie

Rach, allez. Tu es une force de la nature.
ريتش بربكِ ، أنتِ تقريباً كالقوة الخارقة

Non, allez maman. Tu sais bien que c'est faux, n'est ce pas ?
بربكِ, أمي, تعلمين أن ذلك ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

Allons, tu sais de quoi j'ai l'air en maillot de bain.
بربكِ ، عزيزتي تعرفين كيف تبدو هاتين الساقين في ملابس السباحة ..

Allons, Chris, c'est un charlatan.
بالإضافة إلى الكارت الشخصي له بربكِ ،إنه نصاب

Voyons, ta mère est trop gentille.
من الممتع جعلكِ تهتاجين بربكِ , أمك لطيفة كـ فطيرة

Voyons, on a à peine une longueur d'avance.
بربكِ , نحن بالكاد نسبقه بخطوة

Arrête, Manny. C'est une blague, c'est ça ?
بربكِ ماني, أنت تمزحين,أليس كذلك؟

allez, ne nous laissons pas prendre par les mauvaises choses du passé.
بربكِ ,دعيني لا نتمسك بالأشياء السيئة من الماضي

allez, Leela. Donne-moi ta vraie raison.
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

allez, tu veux vraiment auditionner pour cette compétition de danse ?
بربكِ, تودين أن تؤدين بالإختبار لمسابقة الرقص هذه؟

Oh allez, vous avez bien une base de données ou quelque chose que l'on puisse faire en ligne ?
بربكِ ، أليس لديكِ قاعدة بيانات أو شيئاً ما تستطيعي أن تنظري فيه إلى هذه الأشياء على الأنترنت ؟

Je veux dire, Griff ne peut même pas marcher. Nous sommes trois hommes blessés. Allons !
أقصد ، (غريف) لا يستطيع السير حتى تقلّص عددنا لثلاثة رجال ، بربكِ

Allons, on s'est mis d'accord, plus de larmes.
... بربكِ وافقنا على هذا، لا مزيد من الدموع

Allons !
والطفلة الأم علاقة مع متعاطف أنا بربكِ,

Il faut aller la retrouver à l'instant. Allons. Avalon.
ـ ينبغي عليك الذهاب إليها في الحال "ـ أوه,بربكِ يا"أفالون

Quand on aura des gosses, Voyons.
عندما نحظى بأطفال أيتها الغبية بربكِ

Oh, Voyons, vous venez... vous venez de subir une chirurgie du cerveau.
بربكِ , لقد خرجتِ للتو من جراحة في المخ

Voyons.
لكن, بربكِ انظري إلى هذا الوجه الجميل

Arrête, m'am. Personne ne peut vivre chez toi, non plus.
بربكِ, أمي, لايمكن لأحد العيش في منزلكِ

Arrête Booms, qu'est-ce qui est normal ici ?
بربكِ يا (بومز)، نحنُ أبعد ما نكون عن الأمور الطبيعية

Arrête, bébé.
بربكِ يا عزيزتي.

Non, je t'en prie ! Ta place est auprès de nous.
بربكِ, فأنتِ تنتمين إلينا