"برجك" - Traduction Arabe en Français

• ton signe
• votre tour
• ton horoscope
• votre signe
• tour d'ivoire

Quel est ton signe ?
ماهو برجك ؟

Hé, quel est ton signe du zodiaque ? Yo !
ماهو برجك ؟

C'est vrai, vous êtes juste assis dans votre tour d'ivoire, et je ne suis qu'un putain d'insecte rampant sur le mur, jusqu'à ce que vous m'écrasez, n'est-ce pas ?
أليس كذلك، وأنت تجلس فحسب في برجك العاجي وأنا مجرد حشرة أزحف على الجدار إلى أن تسحقني، صحيح؟

Vous jouez dans votre tour de verre, et des innocents meurent.
تلعب ألعابك الصغيرة هنا فى برجك الزجاجى, والناس الأبرياء يموتون

Je serai attentionné, je lirai ton horoscope.
سوف أكون راضي كفاية أنا أقرأ لكي برجك كل يوم.

Je trouve ça si adorable que tu ne puisses pas prendre une décision sans consulter ton horoscope.
أجده رائع جداً لا يمكنك إتخاذ قرار دون إستشارة برجك

Quel est votre signe ?
أعني ما هو برجك ؟

Tout le monde les voit ainsi, sauf vous dans votre tour de verre.
ما الذى يسعنى قوله ؟ هذ ما يبدو من كل مكان إلا من برجك الزجاجى

Vous êtes tombé loin de votre tour d'ivoire, pas vrai professeur ?
لقد سقطت بعيدا عن برجك العاجي، أليس كذلك يا أستاذ؟

Continuez à nous toiser du haut de votre tour d'ivoire.
إستمري في إزدراء بقيتنا من برجك العاجي

On boira ce vin si tu me laisses lire ton horoscope, d'accord ?
-سأشرب معك شرط أن تسمح أن أقرأ لك برجك

Non, mais j'ai lu ton horoscope.
لا ، ولكنني أقرأ برجك

Otis, ton horoscope semble être juste.
حسناً أوتوس يبدو أن برجك صادق

C'est quoi, votre signe ?
بالتأكّيد ما برجك

votre signe ?
ما هو برجك ؟