"برعاية المكتب" - Traduction Arabe en Français

• parrainée par le
• parrainé par le
• par le Bureau
• égide de l'Office

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع يتناول موضوع ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار " مفاوضات غيرت مجرى التاريخ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " La grande transition ou un monde forteresse : Les défis du climat et du développement " (parrainé par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي لمناقشة موضوع " التحول الكبير أو عالم تتسع فيه الهوة بين الأغنياء والفقراء: تحديات المناخ والتنمية " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " Pourquoi les femmes comptent " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن موضوع " لهذه الأسباب يتعين الاهتمام بالمرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Président de la conférence sur l'enseignement du droit international dans la région Asie-Pacifique, parrainée par le Bureau régional de l'UNESCO en Asie (1984).
رئيس مؤتمر تعليم القانون الدولي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المنعقد برعاية المكتب الإقليمي لليونسكو في آسيا (1984).

Forum international des femmes : réunion sur le thème " Perspective pour le marché émergent " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بعنوان " توقعات بشأن الأسواق الناشئة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " Prospérer dans un monde chaud, plat et encombré " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
اجتماع للمنتدى النسائي الدولي بشأن موضوع ' ' الازدهار في عالم محترّ ومسطح ومكتظ``(برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " Dialogue " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
" حوار " المنتدى النسائي الدولي (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " Dialogue " (réunion parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
اجتماع يعقده المنتدى النسائي الدولي عن موضوع " الحوار " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes : Réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " Le développement et la viabilité : L'éducation des femmes fait-elle une différence? " (parrainé par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى الدولي للمرأة بشأن " التنمية والاستدامة: هل يُحدث تعليم المرأة تغييرا " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Forum international des femmes sur le thème " Le développement et la viabilité : L'éducation des femmes fait-elle une différence? " (parrainé par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى الدولي للمرأة بشأن " التنمية والاستدامة: هل يُحدث تعليم المرأة تغييرا ؟ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

- Conférence internationale < < Peace: Reflections on the Third Millennium > > , soutenue par le Bureau régional du Conseil mondial pour la paix (CMP), La Havane, 26-28 novembre 2002
- وتم عقد مؤتمر دولي بعنوان " السلام وأفكار في الألفية الثالثة " برعاية المكتب الإقليمي لمجلس السلام العالمي، هافانا، 26 -28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Sous l'égide de l'Office statistique des communautés européennes, la Division a lancé une étude visant à analyser les principales initiatives dans ce domaine.
وشرعت الشعبة، برعاية المكتب الإحصائي الأوروبي، في إجراء دراسة لتحليل المبادرات الرئيسية في هذا المجال.