"برنامجك" - Traduction Arabe en Français

• émission
• programme
• logiciel
• show
• série
• programmes
• spectacle
• projet
• télé
• radio

Tu veux que l'émission ait du succès, oui ou non ?
هل تريد من برنامجك ان يكون ممتازاً أم ماذا؟

Si tu crois que les gens aimaient ton émission, c'est faux...
اذا اعتقدت ان الناس احبوا برنامجك فهم لم يفعلوااااااا.

Qu'en est-il de votre travail si vous devez faire votre émission sur un lit d'hôpital?
الذي جيد شغلك إذا أنت يجب تعمل برنامجك التلفزيوني من سرير مستشفى؟

Les priorités sectorielles de l'Initiative servent-elles votre programme?
هل يستفيد برنامجك من الأولويات القطاعية للمبادرة؟

J'ai hâte d'entendre votre programme.
أؤيد ذلك، وأتطلع إلى الاستماع إلى برنامجك السياسي

Ce sont des crimes récents visant des véhicules gouvernementaux... qui ont été localisés grâce à ton logiciel.
إنها صور لجريمة ضد سيارة للحكومة والتي تم تحديد مكانها بواسطة برنامجك

Ton show est si stupide, je pensais que toi aussi.
برنامجك غبي للغاية لذا خلتك ستكوني كذلك أيضا

Tu te fais adorer et dans ton émission spéciale tu les baiseras comme tu veux.
اجعلهم يحبونك الآن ثم بعد ذلك في برنامجك الخاص تستطيع اغتيال رؤوسهم

Oh, la vache ! Flippez pas, mais votre émission m'a aidé à surmonter une épreuve.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

Je ne pourrais pas te confier ta propre émission.
لا أستطيع أن أعطيك برنامجك الخاص عن السفر.

Il est temps d'aller regarder ton émission préférée.
أظنه الوقت الذي نشاهد فيه برنامجك المفضل

Ils pensent que votre émission est limitée par un budget publicitaire trop faible.
يمتلكون عددا من الأصول في المجال الإعلامي على الأنترنت فهم يشعرون بإحتمالية أن يصبح برنامجك محدود بسبب دعايتك الإعلامية

Je kiffe ce que vous faites. Je mate beaucoup votre émission, et en vous voyant en personne, j'en suis restée bouche bée, je suis fan.
وانا اشاهد برنامجك كثيرا لذا حين رأيتك بشخصك

Un couple de vieilles lesbiennes vivant ensemble, la voilà ton émission TV.
مرحباً ,اثنان من الشاذتان تعيشان مع بعضهما البعض هذا هو برنامجك التلفازي

Tu as passé six ans à construire un programme et ils ont...
لقد قضيت 6 سنوات لبناء برنامجك وقد أفسدوه فحسب

Oui, basé sur ce nous avons vu, nous sentons que votre programme sera un succès pour aider les prisonniers dans leur réinsertion dans la société.
نعم، استنادا على ما رأينا نشعر بأنّ برنامجك

Nous aimerions prendre les devants en poussant votre programme d'un bout à l'autre de l'État.
نودّ أن نأخذ المبادرة في دفع برنامجك في عموم الولاية

Donc nous avons mis à jours votre logiciel de sécurité. Vous devriez être plus en sécurité qu'hier.
إذن قمنا بترقية برنامجك الأمني، لذا يُفترض أن تكون آمناً أكثر ممّا كنت عليه البارحة.

Vous diffuserez votre show depuis la prison.
يمكنك أن تؤدّي برنامجك التلفازي من السجن.

- Dans la salle commune, tu regardes ta série préférée.
أنتِ في غرفة المعيشة تشاهدين برنامجك التلفزيوني المُفضل.

Ce soir, tu peux regarder tous tes programmes préférés et je te prépare des lasagnes.
إذا .. الليلة برنامجك التليفزيوني المفضل تيفود اند ريدي تو جو واللازانيا

Ces deux que vous aviez sur votre spectacle hier ferait l'affaire.
ذلك الاثنان اللذان كانا في برنامجك بالأمس سيفيان بالغرض

Combien économiserait-on, à peu près, si on arrêtait ce projet ?
حسنا ماذا يعني ذلك من ناحية الأرقام؟ أَعْني، إذا ألغينا برنامجك الذي تقترحه؟

Ne va pas répéter ça à la télé ou dans la presse... Non.
لا أستطيع نشر آرائي في برنامجك التلفزيوني

Vous parlez à un nombreux auditoire à la télévision et à la radio.
كونك واعظاً، أنت تتكلم إلى جمهور عريض من المستمعين أعني، بأنك تعظ في التلفاز و في برنامجك الديني الإذاعي القديم أجل