"برنامج الإعلام" - Traduction Arabe en Français

• programme d'information
• programmes d'information

Le Département de l'information devrait poursuivre la mise en œuvre de son programme d'information spécial sur la question palestinienne.
وينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تواصل برنامج الإعلام السنوي الخاص بفلسطين.

Le programme d'information sur les options en matière d'autodétermination se poursuivra.
وقال إن برنامج الإعلام بشأن خيارات تقرير المصير سيتواصل.

Une plus grande priorité a été accordée dans le programme d'information aux produits électroniques et aux échanges de vues dans le cadre de séminaires et d'ateliers.
وقد زاد التركيز في برنامج الإعلام على المنتجات الإلكترونية وعلى تبادل الآراء عن طريق حلقات العمل والحلقات الدراسية.

La période en cours est sans doute la plus cruciale pour le programme d'information de la MINUK.
156 - لعل الفترة الحالية هي أصعب الفترات في برنامج الإعلام في البعثة.

12. programmes d'information
١٢ - برنامج اﻹعلام

À cet égard, le Comité consultatif encourage le Secrétariat à intensifier ses efforts en vue d'identifier du personnel qualifié pour le programme d'information de la MONUG.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الاستشارية الأمانة العامة على تكثيف جهودها لتحديد أفراد مؤهلين من أجل برنامج الإعلام في البعثة.

Ramona Canaan, programme d'information sociale
رمونا كنعان برنامج الإعلام الاجتماعي

programme d'information et de communication intitulé < < Le génocide rwandais et les Nations Unies > >
برنامج الإعلام والتوعية المعنون " الأمم المتحدة والتوعية بأعمال الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا "

Pour que tout le grand public soit informé du déroulement des opérations électorales, on attache une importance grandissante au programme d'information.
41 - ويتزايد التركيز على برنامج الإعلام لكفالة تبليغ الجمهور العام بمجريات العملية الانتخابية.

Le taux de réalisation des objectifs quantifiés du programme d'information a été élevé.
44 - حقق برنامج الإعلام مستوى عاليا جدا من الأداء المقيس.

Audit du programme d'information de la MANUA
مراجعة برنامج الإعلام في البعثة

Coordonnateur, programme d'information et de vulgarisation
منسق، برنامج الإعلام والتعميم

Le Sénégal note également avec satisfaction le fait que le Département de l'information poursuive son programme d'information spécial sur la question de la Palestine, et encourage le Département à intensifier ses efforts dans le sens de l'exercice, par le peuple palestinien, de son droit inaliénable à vivre dans un État libre, indépendant et viable.
63 - وواصل القول إن السنغال تلاحظ بارتياح أن إدارة شؤون الإعلام تواصل برنامج الإعلام الخاص الذي وضعته بشأن قضية فلسطين، وهي تشجع الإدارة على تكثيف الجهود الرامية إلى النهوض بممارسة الشعب الفلسطيني للحق غير القابل للتصرف فيه في أن يعيش في دولة حرة ومستقلة وقابلة للحياة.

Le programme d'information de la Mission continuera de soutenir et faire connaître les activités et priorités de la Mission ainsi que les événements dont elle est le théâtre, et travaillera avec le Gouvernement et d'autres partenaires nationaux et internationaux à mettre en valeur leurs propres progrès et programmes.
76 - وسيواصل برنامج الإعلام التابع للبعثة ترويج وتعميم أنشطة البعثة وأولوياتها ومناسباتها والعمل مع الحكومة وغيرها من الجهات الشريكة الوطنية والدولية لترويج ما تحرزه من تقدم وما تضطلع به من برامج.

Reiko Koyama (Japon), Directeur par intérim, programme d'information et de vulgarisation, Institute for Global Environmental Strategies
ريكو كوياما (اليابان)، المدير بالنيابة، برنامج الإعلام والخدمة الميدانية، معهد استراتيجيات البيئة العالمية

13.43 Les ressources prévues pour le programme d'information s'élèvent à 2 079 600 dollars, et financeraient l'achat de matériel, notamment de radio et de radiodiffusion, et d'autres fournitures.
13-43 وتقدر احتياجات برنامج الإعلام بمبلغ 600 079 2 دولار لتغطية اقتناء معدات إعلامية تشمل معدات للإنتاج والبث الإذاعيين وغيرها من اللوازم الإعلامية.

15. programme d'information
15 - برنامج الإعلام

16. programme d'information
16 - برنامج الإعلام

par sous-programme 28.27 Les ressources nécessaires pour les unités administratives qui contribuent à l'exécution des sous-programmes 1 (Services de communication stratégique), 2 (Services d'information), 3 (Services de bibliothèque) et 4 (Services de diffusion) du programme d'information sont incluses dans les dépenses prévues pour chacun des sous-programmes. Sous-programme 1
28-27 وتندرج ضمن البرامج الفرعية ذات الصلة الأنشطة التي تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي تتولى تقديم الدعم لتنفيذ برنامج الإعلام في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والبرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، والبرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة، والبرنامج الفرعي 4، خدمات التوعية.

9. programme d'information
9 - برنامج الإعلام

12. programmes d'information 291 300
١٢ - برنامج اﻹعلام ٣٠٠ ٢٩١