"برنامج التدريب الداخلي" - Traduction Arabe en Français

• programme de stages
• programme de stage
• le programme de stagiaires

Cette année également a été marquée par la mise en place du programme de stages pour étudiants.
وبدأ في نفس العام أيضا برنامج التدريب الداخلي لطلاب الجامعات.

On espérait que le programme de stages d'apprentissage aiderait à accroître le nombre de candidats qualifiés.
والأمل معقود على أن يساهم برنامج التدريب الداخلي في زيادة عدد المرشحين المؤهلين.

iii) Représentation plus équilibrée des hommes et des femmes dans le programme de stages du Département;
' 3` تحسين التوازن بين الجنسين في برنامج التدريب الداخلي التابع للإدارة

Cette dotation a pour objet de couvrir les frais de participation de candidats originaires de pays en développement au programme de stage.
وتهدف المنحة إلى تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الداخلي الذي تنظمه المحكمة.

Cette dotation a pour objet de financer le programme de stage du Tribunal, et notamment de couvrir les frais de participation de candidats de pays en développement.
ويتمثل الهدف من تلك المنحة في تمويل برنامج التدريب الداخلي للمحكمة، ولا سيما نفقات المشاركين من البلدان النامية.

Cette dotation est destinée à couvrir les frais de participation de candidats originaires de pays en développement au programme de stage.
وتهدف المنحة إلى تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الداخلي الذي تنظمه المحكمة.

L'UNIDIR est en train de rationaliser son programme de stages de façon à mieux concilier les besoins des étudiants et les siens propres.
ويقوم المعهد بترشيد برنامج التدريب الداخلي لتلبية احتياجات الطلاب والمعهد على نحو أفضل.

Le deuxième programme de stages organisé par l'Institut national de défense de la concurrence et de protection de la propriété intellectuelle (INDECOPI) à l'intention de fonctionnaires des Amériques doit se dérouler au deuxième semestre 2000.
من المخطط له أن ينظَّم في النصف الثاني من عام 2000 برنامج التدريب الداخلي الثاني في المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية الملكية الفكرية من أجل موظفين حكوميين في البلدان الأمريكية.

11. Encourage à coopérer davantage avec les établissements universitaires et à recourir au programme de stages pour élaborer les études;
11 - تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات؛

41. En 1996, le programme de stages de perfectionnement du HCDH/CPDH a été révisé.
١٤- وفي عام ١٩٩٦، روجع برنامج التدريب الداخلي لمفوض/مركز حقوق اﻹنسان.

Cette dotation a pour objet de couvrir les frais de participation de candidats originaires de pays en développement au programme de stages.
ويتمثل هدفها في تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الداخلي التابع للمحكمة.

17. Le Centre pour le affaires de désarmement offre également, grâce à son programme de stages, une formation aux étudiants diplômés.
١٧ - ويقدم التدريب أيضا لخريجي الجامعات من خلال برنامج التدريب الداخلي الذي يضطلع به مركز شؤون نزع السلاح.

Le Comité recommande l'approbation du poste P-2 de fonctionnaire d'administration (adjoint de première classe) chargé d'administrer le programme de stages.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة برتبة ف-2 لموظف إداري معاون من أجل إدارة برنامج التدريب الداخلي.

e. Administration du programme de stages (environ 450 stagiaires par an);
هـ - إدارة برنامج التدريب الداخلي لما يقرب من 450 متدربا في السنة؛

vii) Administration du programme de stage pour environ 250 stagiaires par an;
' ٧ ' تنفيذ برنامج التدريب الداخلي لقرابة ٢٥٠ متدرب في السنة؛

La liste des personnes ayant participé au programme de stage au cours de l'année 2013 figure à l'annexe II du présent rapport.
وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2013.

Le programme de stage permet au Corps commun de disposer de personnel d'appui supplémentaire.
وقدم برنامج التدريب الداخلي قدرة دعم إضافية.

Un autre programme, connu sous le nom de < < Programme de recherches en droit du TPIR > > , s'exécute parallèlement au programme de stage.
وهناك برنامج آخر، هو برنامج المحكمة للباحثين القانونيين، ينفذ جنبا إلى جنب مع برنامج التدريب الداخلي.

Un autre programme, connu sous le nom de < < Programme de recherches en droit du TPIR > > , s'exécute parallèlement au programme de stage.
وهناك برنامج آخر، هو برنامج المحكمة للباحثين القانونيين، وهو برنامج ينفذ جنبا إلى جنب مع برنامج التدريب الداخلي.

le programme de stagiaires à l'UNICEF a également été revu, et la procédure de candidature a été simplifiée.
وجرى أيضا تنشيط برنامج التدريب الداخلي في اليونيسيف، بتبسيط عملية تقديم الطلبات.