"برنامج العمل والجدول" - Traduction Arabe en Français

• projet de programme de travail et
• programme de travail et de
• le programme de travail et le
• du programme de travail et du
• le programme de travail provisoire et le
• programme de travail et ce
• du programme de travail et le

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2012
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2012

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2011
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2011

À l'instar des sessions précédentes, l'examen des points confiés à la Première Commission s'effectuera en trois phases, comme l'indiquent le programme de travail et le calendrier proposés.
وكما جرى في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى هذا العام على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترَحَين.

La Commission est également saisie du programme de travail et du calendrier des travaux provisoires pour la session.
ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة.

64/517 projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2010

projet de programme de travail et de calendrier de la Première Commission pour 2013
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2013

Je rappelle aux délégations qu'il convient de faire preuve d'un esprit de compromis et de souplesse dans l'application du programme de travail et de calendrier que je viens de mentionner.
وأود أن أذكّر الوفود بضرورة التحلي بما يلزم من روح التوافق والمرونة في عملية تنفيذ برنامج العمل والجدول الزمني المقترح.

En outre, le programme de travail et le calendrier de la Première Commission pour 2013 ont été distribués comme document de séance.
إضافة إلى ذلك، جرى تعميم برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2013 بوصفه ورقة اجتماع.

Puis-je donc considérer que la Commission approuve le programme de travail et le calendrier proposés?
ولذلك هل لي أن أعتبر أن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين يحظيان بموافقة اللجنة؟

le programme de travail et le calendrier posent, en l'état actuel, un problème pratique, comme vient de le souligner la représentante du Sri Lanka.
ويطرح برنامج العمل والجدول الزمني كما هو الآن مشكلة عملية، وهذه مسألة أفهم أن ممثلة سري لانكا أشارت إليها.

Note du Secrétariat sur le programme de travail provisoire et le calendrier provisoire des travaux
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين

Par conséquent, en l'absence d'objection, puis-je considérer que le programme de travail et ce calendrier sont approuvés par la Commission?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن مشروع برنامج العمل والجدول الزمني يحظيان بموافقة اللجنة.

On trouvera ci-après une partie du programme de travail et le calendrier des séances plénières de l'Assemblée générale.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزءا من برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.