"برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا" - Traduction Arabe en Français

• du nouvel Ordre du jour
• le nouvel Ordre du jour
• au nouvel Ordre du
• du nouveau Programme
• ceux du nouvel Ordre du

Il y a deux semaines, l'Assemblée a procédé à un examen préliminaire de l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
قبل اسبوعين فقط قامت الجمعية باستعراض أولي لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Domaines cibles du nouvel Ordre du jour pour la communauté internationale
العالمي في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

a) Rôle du PNUD dans l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 6 Français
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Ainsi, le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique dans les années 90 est-il venu en son temps concrétiser l'attachement des Nations Unies à l'émancipation économique du continent.
لقد جاء برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات ليبين التزام المنظمة الملموس بتحرير القارة.

La CNUCED continuera également de participer activement à des réunions interinstitutions portant sur un large éventail de questions, y compris celles qui ont trait au nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
وسيواصل اﻷونكتاد أيضا المشاركة بنشاط في المحافل المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بمجموعة واسعة التنوع من القضايا، بما في ذلك التعامل مع برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

A cet égard, il est à relever que l'exécution du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 ne comble pas tous les espoirs que les pays africains y avaient placés.
وعلينا أن نلاحظ في هذا الصدد أن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات لا يرق الى مستوى اﻵمال التي علقتها عليه جميع البلدان اﻷفريقية.

Dans le cadre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, le Secrétaire général de l'ONU devrait :
ينبغي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات:

Nous espérons donc que l'ONU adoptera dans ce domaine des approches novatrices, notamment dans le contexte du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
ونتطلع لذلك إلى الحصول من اﻷمم المتحدة على هذه النهج التي تتسم بسعة الخيال، ولا سيما في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Rapport du Secrétaire général sur le développement de l'Afrique, y compris l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
تقرير اﻷمين العام بشأن التنمية في افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

MISE EN OEUVRE du nouvel Ordre du jour DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS LES ANNÉES 90
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

xxii) Évaluation de l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;
' ٢٢ ' تقييم تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛

xx) Évaluation de l'exécution du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;
' ٢٠ ' تقييم تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات؛

MISE EN OEUVRE du nouvel Ordre du jour DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE DANS LES ANNÉES 90
تنفيــذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Dans la mise en oeuvre du présent programme, on tiendra dûment compte du fait que la CNUCED doit prendre part à l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
وعند تنفيذ هذا البرنامج سيراعى على النحو الواجب ضرورة قيام اﻷونكتاد بالمساهمة في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 reste une stratégie de développement importante pour le développement de l'Afrique.
ولا يزال برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات من الاستراتيجيات الهامة للتنمية في افريقيا.

L'essentiel de nos besoins figure dans le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, et l'appel collectif que lance notre continent porte sur une application rapide et complète de ses nombreux programmes.
إن معظم ما نحن بحاجة إليه وارد في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، والنداء الجماعي الذي توجهه قارتنا هو النداء بالتنفيذ السريع الكامل لبرامجها العديدة.

Je voudrais aussi vous rendre particulièrement hommage, Monsieur le Président, pour l'intérêt exceptionnel que vous portez au point de l'ordre du jour relatif au nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
أود كذلك أن أتوجه بثناء خاص اليكم، السيد الرئيس، على اهتمامكم غير العادي بهذا البند من جدول اﻷعمال بشأن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

13.10 Dans la mise en oeuvre du présent programme, ainsi que des programmes 14 et 15, il faudra tenir compte du fait que la CNUCED doit prendre part à l'application du nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
١٣-١٠ وعند تنفيذ هذا البرنامج والبرنامجين ١٤ و ١٥ ينبغي إيلاء المراعاة الواجبة لضرورة قيام اﻷونكتاد بالمساهمة في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.