"برنامج عمل الأمانة" - Traduction Arabe en Français

• programme de travail du secrétariat
• le programme de travail biennal du secrétariat
• programmes de travail du Secrétariat

Tout appui substantiel ayant des incidences financières est visé dans le programme de travail du secrétariat.
ويغطي برنامج عمل الأمانة كل الدعم الفني بآثاره المالية.

Tout appui substantiel ayant des incidences financières est visé dans le programme de travail du secrétariat.
ويغطي برنامج عمل الأمانة جميع جوانب الدعم الموضوعي إلى جانب الآثار المالية المترتبة عليه في برنامج عمل الأمانة.

Mesure dans laquelle les besoins de formation des membres du personnel sont satisfaits pour mettre en œuvre le programme de travail du secrétariat.
مدى تلبية احتياجات الموظفين من التدريب لتنفيذ برنامج عمل الأمانة

le programme de travail biennal du secrétariat est élaboré à partir des décisions, qui sont ainsi adoptées à chaque réunion de la Conférence des Parties.
وبالتالي، يستند برنامج عمل الأمانة لفترة سنتين إلى القرارات المتخذة بتوافق الآراء في كل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف.

b) Toutes les questions financières pertinentes, y compris le projet de budget pour 1997 et les aspects financiers de l'exécution des programmes de travail du Secrétariat en 1997;
)ب( كل المسائل المالية ذات الصلة، بما في ذلك استعراض الميزانية السنوية المقترحة لعام ١٩٩٧ والجوانب المالية لتنفيذ برنامج عمل اﻷمانة لعام ١٩٩٧؛

Point 7. programme de travail du secrétariat et adoption du budget
البند 7: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية

Point 7 : programme de travail du secrétariat et adoption du budget
البند 7: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية

La section II récapitule les mesures prises au titre du programme de travail du secrétariat dans le domaine des classifications.
ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات.

Le Conseil a prié le secrétariat de le garder au courant de tous changements devant être apportés au programme de travail du secrétariat.
وطلب المجلس إلى الأمانة العامة أن تبقيه على اطلاع بأي تغييرات ضرورية في برنامج عمل الأمانة.

Ce groupe s'attachera également à suivre l'exécution du programme de travail du secrétariat, selon une démarche axée sur les résultats.
وسيتتبع الفريق أيضاً تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج.

Mesure dans laquelle les besoins de formation des membres du personnel sont satisfaits pour mettre en œuvre le programme de travail du secrétariat
مدى تلبية احتياجات الموظفين من التدريب لتنفيذ برنامج عمل الأمانة

Point 5 : programme de travail du secrétariat et adoption du budget
البند 5: برنامج عمل الأمانة واعتماد الميزانية

Tous les services fonctionnels ayant des incidences financières sont couverts par le programme de travail du secrétariat.
وتٌغطى جميع جوانب الدعم الموضوعي بالآثار المالية المترتبة عليه في برنامج عمل الأمانة.

1. Mise en place de procédures pour garantir la mise en œuvre efficace et dans les délais du programme de travail du secrétariat
1 - وضع الإجراءات لضمان تنفيذ برنامج عمل الأمانة بطريقة فعالة من حيث التكاليف ومناسبة من حيث التوقيت.

Leurs activités ont vocation opérationnelle et, comme telles, ne peuvent pas cadrer pleinement avec le programme de travail du secrétariat.
والأنشطة التي تضطلع بها هذه البعثات تتمحور حول مسائل تشغيلية وليست، لذلك، مدمجة بشكل تام في برنامج عمل الأمانة العامة.

Budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003: programme de travail du secrétariat et ressources nécessaires
الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003: برنامج عمل الأمانة والاحتياجات من الموارد

Il convient de le lire en parallèle avec le document FCCC/SBI/2007/8/Add.1, où figure le programme de travail biennal du secrétariat, et le document FCCC/SBI/2009/INF.10 sur l'état des contributions au 15 novembre 2009.
وينبغي أن تُقرأ مقترنةً بالوثيقة FCCC/SBI/2007/8/Add.1، التي تتضمن برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين، وبالوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.10، التي تقدم معلومات محدثة عن حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.