"برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي" - Traduction Arabe en Français

• programme de travail du Forum intergouvernemental

programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts [3]
برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٣[

3. programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts.
٣ - برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Point 3. programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts
البند ٣ - برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Le but de cette initiative est de concourir au programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts, mais la plupart des questions abordées dans cette initiative demeurent sans doute d'intérêt pour le Groupe d'experts.
ورغم أن المشروع قد وُجِّه نحو المساهمة في برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، فإن معظم المسائل التي تناولتها المبادرة قد تتسم بالأهمية بالنسبة لعمل فريق الخبراء.

1. Le présent rapport a trait à l'élément de programme I.a du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts intitulé " Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts " .
١ - يغطي هذا التقرير العنصر البرنامجي " أولا - أ " من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، " تعزيز وتيسير تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات " .

Nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport de synthèse de l'Initiative Costa Rica-Canada au titre de la catégorie III du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts de la Commission du développement durable.
يسرنا أن نرفق طيا تقريرا موحدا عن مبادرة كوستاريكا - كندا في إطار الفئة الثالثة من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة.

La présente note fournit des informations actualisées en prévision de la poursuite du débat sur l’élément I a) du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts.
١ - توفر هذه المذكرة معلومات مستكملة لمواصلة التداول بشأن العنصر البرنامجي أولا - أ من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

La présente note fait le point en vue de la poursuite des délibérations sur l’élément de programme II.b du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts.
١ - تعرض هذه المذكرة استكمالا للمداولات اﻷخرى التي دارت بشأن العنصر البرنامجي ثانيا - ب من برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

1. programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts [3] (E/CN.17/IFF/1997/2)
١ - برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ]٣[ (E/CN.17/IFF/1997/2)

Nous avons l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du rapport sur les consultations internationales sur les systèmes de recherche et d’information en matière de foresterie Le rapport est joint dans la langue dans laquelle il a été présenté. , initiative lancée conjointement par l’Autriche et l’Indonésie à l’appui du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts (voir annexe).
نتشرف بأن نحيل طيا نص التقرير المتعلق بالمشاورة الدولية المعنية بنظامي البحث والمعلومات في مجال الغابات*، التي هي عبارة عن مبادرة إندونيسية نمساوية لدعم برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات )انظر المرفق(.

6. Avant l'adoption de la décision susmentionnée, la réunion internationale d'experts sur < < Les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques > > , initiative conduite par un gouvernement pour appuyer le programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF), s'est tenue à Téhéran (République islamique d'Iran) du 4 au 8 octobre 1999.
6- وقبل اتخاذ المقرر الآنف الذكر، عقد في طهران، بجمهورية إيران الإسلامية، من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، اجتماع الخبراء الدولي بشأن " الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان النامية القليلة الغطاء الحرجي والأنواع الفريدة من الغابات " ، وهي مبادرة حكومية لدعم برنامج عمل المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.