"برنامج لﻹصلاح" - Traduction Arabe en Français

• un programme de réformes
• un programme de réforme
• de programme de relèvement

10. «Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» < http://www.un.org/reform/track2 > .
٠١ - " تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح " . http://www.un.org/reform/track2

52/12 A et B Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes
٥٢/١٢ ألف وباء تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12 Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes
٥٢/١٢ ألف تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح وباء

Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

Pour ce faire, elles pourraient par exemple améliorer les perspectives d'emploi en lançant un programme de réforme agraire au profit des groupes sans terres, ou en créant de nouvelles possibilités d'emploi.
وقد يعني ذلك تحسين فرص العمل عن طريق وضع برنامج للإصلاح الزراعي للفئات التي لا تملك أرضاً أو تشجيع فرص العمل البديل.

52/12. Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes
٥٢/١٢ - تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

10 «Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» < http://www.un.org/french/reform/voie2.htm >
١٠ - " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " < http://www.un.org/reform/track2 >

52/12 A et B Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes
٥٢/١٢ ألف وباء تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12 A et B Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes
٥٢/١٢ ألف تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح وباء

Le document qui est soumis à notre examen sous le titre : «Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» fait l'objet du plus grand intérêt des autorités de mon pays.
والوثيقة المعروضة علينا، والمعنونة " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " ، ذات أهمية قصوى لسلطات بلدي.

Le rapport du Secrétaire général intitulé «Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» vient opportunément à son heure.
ولذلك فإن تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " يأتي في حينه.

Dans la décision 5 figurant dans son rapport intitulé «Rénover l’Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» (A/51/950), le Secrétaire général déclare ce qui suit :
٢٩ - وينص اﻹجراء ٥ الوارد في تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " (A/51/590) على ما يلي:

RÉNOVER L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES : un programme de réformes
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

De la même manière, un programme de réforme revêt une importance décisive pour attirer des ressources auprès d'une communauté de donateurs de plus en plus diversifiée.
وبالمثل فإن وجود برنامج للإصلاح يتسم بأهمية حاسمة في جذب الموارد من مجتمع المانحين الذي يتزايد تنوّعه.

Cette commission a proposé un projet de programme de relèvement et de reconstruction axé à juste titre sur l’agriculture et le développement rural et correspondant à un montant de 42 millions de dollars.
واقترحت اللجنة مشروع برنامج لﻹصلاح وإعادة البناء تبلغ قيمته ٤٢ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة يركز بحق على الزراعة والتنمية الريفية.