"برهانو دينكا" - Traduction Arabe en Français

• Berhanu Dinka

:: Berhanu Dinka, Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU au Burundi;
:: الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي، السفير برهانو دينكا.

En conclusion, je voudrais remercier mon ancien Représentant spécial, Berhanu Dinka, pour le rôle qu'il a joué pendant plusieurs années au service du processus de paix au Burundi.
62 - وفي الختام، يسرني أن أشكر ممثلي الخاص السابق برهانو دينكا على الدور الذي اضطلع به خلال سنوات عدة في تقديم العون لعملية السلام في بوروندي.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude à M. Berhanu Dinka (Éthiopie) qui exerce les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi depuis juillet 2002 et a apporté une précieuse contribution au processus de paix dans ce pays.
وأود اغتنام هذه الفرصة للإعراب عن خالص تقديري لجهود السيد برهانو دينكا (إثيوبيا)، الذي يعمل ممثلا خاصا لي في بوروندي منذ تموز/يوليه 2002 والذي أسهم إسهاما جليلا في عملية السلام في ذلك البلد.

Il a également exprimé sa profonde gratitude à Berhanu Dinka (Éthiopie), qui avait assumé les fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi depuis juillet 2002, pour sa contribution.
وأعرب الأمين العام عن تقديره العميق للعمل الذي قام به السيد برهانو دينكا (إثيوبيا) الذي كان منسقه الخاص لبوروندي منذ شهر تموز/يوليه 2002.

J'ai l'honneur de vous informer que M. Berhanu Dinka (Éthiopie), qui s'est distingué dans ses fonctions d'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone depuis février 1995, va être appelé à de nouvelles fonctions.
أتشرف بأن أبلغكم بأن السيد برهانو دينكا )اثيوبيا( الذي عمل بامتياز مبعوثا خاصا لي لسيراليون منذ شباط/فبراير ١٩٩٥، سيقوم بمهمة جديدة.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 27 juin 2002 (S/2002/719) concernant la décision que vous avez prise de nommer M. Berhanu Dinka comme votre Représentant spécial pour le Burundi à compter du 1er juillet 2002 a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/719) المتعلقة بقراركم تعيين السيد برهانو دينكا ممثلكم الخاص لبوروندي اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002 قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن، حيث أحاطوا علما بقراركم.

Berhanu Dinka
برهانو دينكا

2. L'Équipe d'évaluation, placée sous la conduite et l'autorité générale de mon Envoyé spécial pour la Sierra Leone, M. Berhanu Dinka, était dirigée par le général de brigade Yogesh K. Saksena, commandant en second de la force de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III). Arrivée en Sierra Leone le 22 décembre 1996, l'Équipe a regagné New York le 6 janvier 1997.
٢ - وكان فريق التقييم، الذي يعمل تحت إرشاد مبعوثي الخاص إلى سيراليون، السيد برهانو دينكا وسلطته العامة، برئاسة العميد يوغيش ك. ساكسينا، نائب قائد القوة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا. وقد وصل الفريق إلى سيراليون في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ وعاد إلى نيويورك في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.