"برور" - Traduction Arabe en Français

• Brewer
• Bror
• Brower

Étalonnage et entretien de l'instrument Brewer #160 d'Ispahan (Iran) en octobre 2008.
معايرة وصيانة جهاز برور ذي الرقم 160، في أصفهان، إيران، تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Étalonnage et entretien de l'instrument Brewer #056 de La Paz (Bolivie) en novembre 2009.
معايرة وصيانة جهاز برور ذي الرقم 056، في لاباز، بوليفيا، تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Le Fonds d'affectation spéciale Brewer du Canada pourrait éventuellement prendre en charge environ la moitié de cette somme.
وربما تتم تغطية نصف هذه التكلفة بأموال من صندوق برور الاستئماني بكندا.

Bror Holmberg et sa famille doivent être mis sous protection. hm hm
برور هولمبرغ) وأسرته) يفترض أن يكون لديهم الحماية الشخصية

Bror, écoutez-moi. Ma vie est vide.
(برور)، أسمعنى ليس لدي فُرصة أخرى‏ مطلقاً

Parlez de l'ivoire à Berkeley Cole. Bror le connaît.
ذْكُر‏ي (بيركيلي كول) بالعاج (برور) يعرفه

Il est temps de dire à Andy Brower la vérité.
لقد حان الوقت كى تخبر اندى برور بالحقيقه

Je vais faire signer à Mme Brewer le papier pour que le petit puisse rester chez vous ce soir.
. سأحصل على تصريح للسيدة برور الولد يمكنه البقاء معكما الليلة

Quatre autres instruments Dobson et un certain nombre d'instruments Brewer pourraient devenir disponibles au cours des prochaines années. Le Groupe consultatif scientifique coordonnera leur réimplantation.
هناك أربعة أجهزة دوبسون إضافية فضلاً عن جهازين برور قد تصبح جميعها متاحة لإعادة توزيعها خلال السنوات القليلة القادمة، وسيتولى الفريق الاستشاري العلمي المعني بالأوزون إعادة توزيع هذه الأجهزة.

3. Activité 3 : étalonnage de l'instrument Brewer no. 116 à Bandung (Indonésie), 5-9 septembre 2006
3 - النشاط 3: معايرة جهاز برور رقم 116 في باندونغ، بإندونيسيا، 5-9 أيلول/سبتمبر 2006

Les spectrophotomètres Brewer sont les instruments auxquels est accordée la préférence pour le développement d'un nouveau programme mondial de surveillance de l'ozone et du rayonnement UV.
أجهزة برور هي الأجهزة المفضلة في جهود التوسيع عبر العالم الهادفة إلى تركيز برنامج جديد لرصد الأوزون والأشعة فوق البنفسجية.

Des activités de formation telles que les ateliers Brewer organisés par Environnement Canada sont fort appréciés par les participants et devraient être organisés plus fréquemment dans diverses régions du monde.
لقيت الأنشطة التعليمية، مثل حلقات العمل حول أجهزة برور التي تُنظِّمها وزارة البيئة الكندية، قبولا حسنا لدى المشاركين. ولذلك ينبغي تنظيمها في مناسبات أكثر وفي مناطق شتى من العالم.

Les spectrophotomètres Brewer sont les instruments auxquels est accordée la préférence lorsqu'il s'agit de développer les efforts chaque fois qu'un nouveau programme de surveillance de l'ozone et du rayonnement UV doit être mis en place.
أجهزة برور هي الأجهزة المفضلة لجميع جهود التوسع حول العالم التي سيتم فيها إنشاء برامج جديدة لرصد الأوزون والأشعة فوق البنفسجية.

Étalonnage et entretien de l'instrument Brewer #051 de Casablanca (Maroc) en septembre 2009.
معايرة وصيانة جهاز برور ذي الرقم 051، في كازابلانكا، المغرب، أيلول/ سبتمبر 2009.

Par l'autorité qui m'a été conférée par le gouvernement de Sa Majesté... je déclare que le baron Bror von Blixen... citoyen de Suède, et--
بالسلطة الممنوحة لي من حكومة جلالته أعلن أن البارون (برور فون بلكسن) المواطنالسويديو..

Bror veut divorcer. Il veut se marier avec quelqu'un d'autre.
(برور) طلب مني الطلاق وجد واحدة ما تود الزواج منه

Bror dit qu'on sera bientôt une colonie.
(برور) يقول بأنّنا سنكون مستعمرة قريباً

Bror, d'accord. Dennis travaillant pour les touristes, c'est impossible.
(برور) نعم، لكن (دنيس‏) خرج للسياحة؟

Bror a déménagé en ville.
(برور) إنتقل إلى البلدة

J'ai dit au revoir à Bror.
قلت وداعا لـ (برور)

Je suis allé voir mon ami Andy Brower.
توجهت إلى صديقى الأقدم اندى برور