"بروسير" - Traduction Arabe en Français

• Prosser

Estimant que ces chiffres étaient encore trop élevés, en 2004, le Premier Ministre a demandé à la baronne Prosser de diriger une étude indépendante sous l'égide de la Commission de la condition de la femme et de l'emploi pour examiner les causes des disparités entre les sexes et de l'inégalité des chances et proposer des moyens pratiques de combler ce fossé.
ومع ذلك فإن هذا الرقم لايزال مرتفعا أكثر مما ينبغي. ولهذا قرر رئيس الوزراء في عام 2004 أن يطلب من البارونة بروسير أن ترأس عملية استعراض مستقلة، بلجنة المرأة والعمل، لفحص أسباب الفجوة بين الجنسين والفجوة في الفرص لإيجاد طرائق عملية لسدها.

Car si vous savez où il est... M. Prosser, comment s'est passée la Saint Patrick 2003 pour vous ?
سيّد (بروسير) ، هل كان في شارع (باتريك) بذلك اليوم عام 2003 من أجلكَ؟

J'ai besoin de vos paroles, M. Prosser, pour la machine.
أحتاج إلى أقوالكَ ، يا سيّد (بروسير) ، من أجل الآلة.

- Excusez-moi. Pour M. Prosser. Jimmy Doyle.
إليكَ يا سيّد (بروسير) ، إنـّه (دويل)، يُدلي بأنـّه بمنزلكَ ، مع السيدة (بروسير).

Hé bien... je prendrais cet appel si j'étais vous, M. Prosser.
مرحباً. لو كنتُ مكانكَ لرددتُ على هذهِ المكالمة ، يا سيّد (بروسير).

Lightman veut que Prosser se concentre sur le fait de le contourner... pour qu'il ne masque pas la vérité avec ses yeux et son langage corporel.
(ليتمان) يريد (بروسير) أنّ يركز بنبض قلبه، حتى لا يتسنَ له إخفاء الحقيقة بعينيه و جسده.

Votre femme n'a pas envie de parler avec vous non plus, M. Prosser... maintenant qu'elle sait ce que vous avez fait.
زوجتكَ ليست حريصة كلّ الحرص على التحدث إليكَ سيد (بروسير). الآن باتت على علم بمَ فعلت، بحقيقة من تكون.

Prosser a basé son ordre de tuer sur la science de Lightman.
قدّ ثـُبت أمر القتل الّذي خـُوّل بهِ (بروسير) طبقاً لعلم (ليتمان).

M. Prosser (RoyaumeUni), M. Kim In Hyeon (République de Corée), M. Schelin (observateur de la Suède) et Mme Talbot (observatrice de la NouvelleZélande) approuvent les remarques formulées par les représentants de l'Espagne et des ÉtatsUnis.
12- السيد بروسير (المملكة المتحدة)، والسيد كيم إن هيون (جمهورية كوريا)، والسيد شيلين (المراقب عن السويد) والسيدة تالبوت (المراقبة عن نيوزيلند): أيدوا ملاحظات ممثل إسبانيا وممثل الولايات المتحدة.

M. Prosser (Royaume-Uni) et M. Berlingieri (Italie) font savoir que leurs délégations respectives sont d'avis de conserver l'actuel libellé pour les raisons explosées par le Danemark.
24 - السيد بروسير (المملكة المتحدة) والسيد بيرلينجيري (إيطاليا): قالا إن وفديهما يؤيدان الإبقاء على الصياغة الحالية للأسباب التي ذكرتها الدانمرك.

Ça suffit. Que cachez-vous, M. Prosser ?
-ما الّذي تخفيه ، يا سيّد (بروسير)؟

- Doyle n'est pas chez Prosser.
(دويل) ليس في بيت (بروسير). -أين هو ؟

- Et Prosser aura l'immunité ?
و هكذا حصل (بروسير) على الحصانة.