"برونك" - Traduction Arabe en Français

    • Pronk
        
    • Broncos
        
    • le Soudan
        
    • néerlandais
        
    Son Excellence M. Jan Pronk, Ministre de l’environnement des Pays-Bas UN معالي السيد جان برونك وزير البيئة في هولندا
    Son Excellence M. Jan Pronk, Ministre de l’environnement des Pays-Bas UN معالي السيد جان برونك وزير البيئة في هولندا
    S. E. M. Jan Pronk, Ministre de la coopération au service du développement des Pays-Bas. UN سعادة السيد جان برونك وزير التعاون اﻹنمائي في هولندا.
    Vous partagez sans doute mon sentiment de profonde gratitude pour Jan Pronk, des PaysBas, qui, à la présidence de la sixième session de la Conférence des Parties, a fait preuve d'un remarquable dynamisme. UN ولا شك أنكم تشاطروني تقديري للسيد يان برونك من هولندا على قيادته الملهمة كرئيس لمؤتمر الأطراف السادس.
    M. Jan Pronk, Président de la sixième session de la Conférence des Parties à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques UN السيد يان برونك رئيس الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
    M. Pronk a abordé tous les aspects présentant un intérêt de la situation au Darfour. UN وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.
    À propos de l'est du pays, M. Pronk a estimé que la paix pourrait aussi y être rétablie avant la fin de 2005. UN وفيما يتعلق بشرق السودان، أشار السيد برونك إلى أنه يعتقد أن تحقيق السلام سيكون ممكنا أيضا بحلول نهاية العام.
    Le Conseil entend un exposé de M. Pronk. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد برونك.
    Le Conseil entend un exposé de M. Pronk. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد برونك.
    M. Pronk a également informé le Conseil de l'état des entretiens à Naivasha et souligné qu'il était important de parvenir à un accord. UN وقدم السيد برونك كذلك إحاطة إلى المجلس عن حالة المحادثات الجارية في نيفاشا، وشدد على أهمية التوصل إلى اتفاق.
    M. Pronk a eu une carrière remarquable, aussi bien comme homme politique de premier plan en Europe que comme haut fonctionnaire de l'Organisation. UN للسيد برونك خبرة مهنية متميزة، بصفته سياسيا أوروبيا مرموقا وموظفا أقدم في الأمم المتحدة.
    M. Jan Pronk fait des observations liminaires et lit un message du Président du Burkina Faso. UN وأدلى سعادة السيد جان برونك بملاحظات استهلالية وتلا رسالة موجهة إلى الجزء الرفيع المستوى من رئيس بوركينا فاصو.
    Jan Pronk est toutefois retourné au Soudan pour une brève visite d'adieu avant l'expiration de son contrat à la fin de l'année. UN غير أن السيد برونك عاد إلى السودان في وقت لاحق لزيارة وداع قصيرة قبل انتهاء عقده في نهاية العام.
    Je saisis cette occasion pour remercier M. Pronk et M. Zerihoun pour leur dévouement au service de la MINUS. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني لكل من السيد برونك والسيد زيريهون على خدمتهما المتفانية في البعثة.
    Le Conseil entend un exposé de M. Pronk. UN واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد برونك.
    M. Pronk répond aux observations et aux questions. UN ورد السيد برونك على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
    Les membres du Conseil ont dit regretter que le Gouvernement soudanais eût demandé le retrait de Jan Pronk de son poste. UN وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم لمطالبة حكومة السودان بإقالة السيد برونك من منصبه.
    23. M. Jan Pronk, Ministre de la coopération au service du développement des Pays-Bas. UN ٢٣ - السيد جان برونك وزير التعاون الانمائي بهولندا.
    cc.: S. E. M. Jan Pronk UN نسخة إلى: سعادة السيد جان برونك
    Après les exposés des intervenants, Jan Pronk, Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas, William Schuerch, Secrétaire assistant adjoint du Treasury for International Affairs des États-Unis d’Amérique, Roberts Zile, Ministre des finances de la Lettonie, et Hugo Noe Pino, Représentant permanent du Honduras auprès de l’Organisation des Nations Unies, ont fait des déclarations. UN وبعد أن قدم عضوا فريق المناقشة ورقتي عرض، أدلى بكلمة كل من يان برونك وزير التعاون اﻹنمائي بهولندا، ووليم شوريتش نائب مساعد وزير الخزانة للشؤون الدولية بالولايات المتحدة اﻷمريكية؛ وروبرتس زيلي، وزير مالية لاتفيا؛ وهوغو نوي بينو، الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة.
    Je sais, mais les Broncos ont entrainement, et je ne trouve pas mon maillot de foot. Open Subtitles أعلم، ولكن فريق برونك لديهم تدريب، و لا يمكنني العثور على قميص كرة القدم .
    Le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan a souligné qu'il importait d'obtenir aussi la signature d'Abdul Wahid, qui semblait jouir du soutien de la majorité des déplacés du Darfour. UN وأكد الممثل الخاص برونك للبعثة أهمية توقيع عبد الواحد أيضا على الاتفاق، باعتبار أنه يحظى فيما يبدو بتأييد أغلبية المشردين داخليا في دارفور.
    Onzième allégation : Un ressortissant helvétique et le ressortissant néerlandais Gerrit Bronk ont été tués près de Okucani en novembre 1991 et les ressortissants britanniques Edward White et Christopher Hencock, qui appartenaient tous deux à la brigade internationale, ont été abattus près de Tenjski Antunovac. UN " )الادعاء رقم ١١: قتل مواطن سويسري ومواطن هولندي غويت برونك بالقرب من أوكوتشاني في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، كما أصيب بطلقات مواطنان بريطانيان هما إدوارد وايت وكريستوفر هنكوك، وكلاهما من اللواء الدولي وذلك بالقرب من تنجسكي أنتونوفاتش(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus