"بريك" - Traduction Arabe en Français

• Brick
• Breck
• Brekke
• Brik
• Break
• Brek
• Berik
• Prek
• Breik

Brick, BlueBell a besoin de ça. Tu pourrais être notre sauveur.
بريك بلوبيل تحتاج هذا يمكن ان تكون انت المنقذ

Brick viens de lire le manuel de la tv, et il se trouve que l'on a l'image par image.
بريك قرأ كتيب الايضاحي للتلفزيون و اتضح أنه لدينا خاصية مشاهدة قناتين في نفس الوقت

Je suis désolée, mais tous les professeurs de Brick ont dit qu'il n'était pas en classe.
أنا اسفة جدا لكن جميع مدرسين بريك قالوا انه لم يكن يحضر محاضراته

Tu as essayé de faire ça depuis un an et Brick n'a pas bronché.
لقد كنتي تحاولي فعل ذلك منذ عام بريك بريلند لم يتزحزح

mais ça n'a pas marché. Il pense que je suis David Breck.
أخطأ بإحضار مجلات العمليات الجراحية لقد ظن بأني دايفيد بريك

Tu sais, quelque chose avec du whisky, naturel. "Le Brick Breeland".
أتعلم مشروب أساسه الويسكى بالطبع مشروب بريك بريلاند نعم

Je pense que vous connaissez mon fils Brick de la bibliothèque.
ليزا، أظن أنكِ ربما تعرفين ولدي بريك من المكتبه

C'est la maquette que Brick a faite au CE1 !
إنه مجسم صنعه بريك عندما كان بالصف الثاني

Il m'a gentiment rappelé que Brick n'avait toujours pas fait sa confirmation.
أجل، ذكرَّني بكل وضوح أننا لم نؤكد معمودية بريك

Brick a vraiment assuré pour sa confirmation.
هل يمكنني القول بأن بريك برع في تأكيد معموديته؟

Voyez, c'est pour ça que Brick préfèrerait vivre chez les Ferguson.
هذا ما يجعل بريك يرغب في العيش مع آل فيرغسون

Le jour de sa confirmation, la chose la plus importante que Brick a confirmé c'est qu'il ne voulait pas d'une autre famille.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Brick, papa a dit, "Utilisez-la, ou je la jette.", donc t'as intérêt à aller dans la piscine.
كلا يا بريك أبي قال استخدموه أو ستفقدوه يستحسن أن تخرج وتستخدم ذلك المسبح

Ça arrive, Brick. Tu te souviens de la pièce pour les poupées de Mamie ?
هذا يحصل يا بريك أتذكر حجرة جدتي للدٌمى؟

Brick faisait tout ce qu'il pouvait pour garder sa piscine.
كان بريك يفعل أيما يتطلبه الأمر لكي يحافظ على مسبحه

Tu peux me retrouver demain au Bent Brick à 10 h ?
هل يمكنك مقابلتي غدا في بنت بريك العاشره صباحا؟

Pendant que Brick se souciait de subir un shampoing,
بينما كان بريك قلقا أن يغرقه أحد داخل الحمام

Pourquoi t'es encore assis dans une chaise de jardin, Brick ?
لماذا لا تزال جالسا على كرسي الحديقة يا بريك ؟

Tant que les contes des plus grands balayaient les toilettes de l'école, la quête de Brick pour abandonner les liquides continuait.
بينما كانت حكايات أكثر عن الحمام تنتشر في المدرسة, محاولات بريك للابتعاد عن السوائل استمرت.

Ce n'est pas la guerre, Breck. C'est de la fiction.
هذه ليست حرب, بريك هذا تلفزيون

M. Brekke a fait rapport à la Commission sur l'état d'avancement des travaux du Comité.
وقدم السيد بريك تقريرا إلى اللجنة عن حالة عمل اللجنة.

Ces policiers empêchèrent les journalistes étrangers de s'approcher de la maison de M. Ben Brik.
وقد منع رجال الشرطة الصحفيين الأجانب من الاقتراب من منزل السيد بن بريك.

J'étais un magnifique bébé. Je faisais du Break dance à huit mois.
لقد كنتُ رائعاً للغاية كطفل رضيع أقصد ، لقد كنتُ راقص بريك عند سن الـ 8 شهور

M. Abdulrahman Salem Bin Brek Yémen
السيد عبد الرحمان سالم بن بريك اليمن

La capacité des hommes et des femmes de combiner travail rémunéré et non rémunéré et une répartition équitable entre hommes et femmes des emplois de ce type est essentielle dans l'instauration de la parité entre les sexes (Berik et al., 2009).
كذلك فإن قدرة المرأة والرجل على الجمع بين العمل المأجور وغير المأجور، فضلاً عن أن التوزيع المتكافئ لفرص العمل المأجور ومسؤوليات العمل غير المأجور بين النساء والرجال أمر لا غنى عنه لكفالة الوصول إلى نتائج يتحقق بفضلها إنصاف الجنسين (بريك وآخرون، 2009).

198 -- 1984 : membre du comité populaire de la commune de Prek Pnov, responsable des affaires sociales et de la culture, province de Kandal (Cambodge).
:: عضوة اللجنة الشعبية العامة في بريك بنوف، مسؤولة عن الشؤون الاجتماعية والثقافة، مقاطعة كاندال، كمبوديا، (1981-1984)

Les forces d'occupation israéliennes ont fait irruption dans ses studios, arrêté M. Breik et confisqué du matériel de transmission et autres appareils.
فقد اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي المحطة واحتجزت السيد بريك وصادرت معدات الإرسال وغيرها من تجهيزات المحطة.