"بريونيس" - Traduction Arabe en Français

• Briones

f) Felipe Briones Vives, membre de l’Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (AIJSO) (A/C.4/54/4/Add.1);
)و( فيليب بريونيس فيفيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/54/4/Add.1)؛

Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par Felipe Briones Vives, Secrétaire de l'Association internationale des juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنــة من فيليبي بريونيس بيبس، أمين رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

Felipe Briones Vives, Secrétaire général de l'Association internationale des juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/65/7/Add.23)
فيليبـي بريونيس فيفس، الأمين العام للرابطة الدولية للحقوقيين المناصرين للصحراء الغربية (A/C.4/65/7/Add.23)

Felipe Briones Vives, Secrétaire général de l'Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental (A/C.4/64/5/Add.16)
فيليببي بريونيس فيفس، الأمين العام للرابطة الدولية للحقوقيين المناصرين للصحراء الغربية (A/C.4/64/5/Add.16)

M. Briones Vives (Association internationale des juristes du Sahara occidental) dit que le problème est sans conteste une question de décolonisation et que le Maroc occupe un territoire qu'il a envahi.
37 - السيد بريونيس فيفس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية): قال إن المسألة هي بالتحديد مسألة تتعلق بإنهاء الاستعمار وإن المغرب يحتل إقليماً غزاه.

g) Felipe Briones Vives, Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/59/3/Add.5);
(ز) فيليب بريونيس فيفس، رابطة الحقوقيين الدولية لمساندة الصحراء الغربية (A/C.4/59/3/Add.5)؛

Felipe Briones Vives, Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/60/5/Add.7)
فيليبي بريونيس بيبيسي، رابطة الحقوقيين الدوليين للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.7)

Pour conclure, M. Briones déplore le manque de fermeté du Conseil de sécurité qui tout en s'enorgueillissant de ce qu'il a fait au Timor oriental se prête à des valses-hésitations intolérables à l'égard du Sahara occidental dont le processus de décolonisation dure depuis 40 ans.
29 - وفى الختام، أبدى السيد بريونيس حزنه على غياب الحزم عن مجلس الأمن الذى يتفاخر بما أنجز فى تيمور الشرقية بينما اكتفى بخطوات مترددة غير كافية فيما يخص الصحراء الغربية حيث بدأت عملية إنهاء الاستعمار فيها منذ 40 عام.

Felipe Briones Vives, Asociación Internacional de Juristas pr el Sáhara Occidental
فيليبي بريونيس بيبس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/62/3/Add.16)

Felipe Briones Vives, Association internationale des juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/63/5/Add.17)
فيليببي بريونيس فيفس، رابطة الحقوقيين الدولية من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/63/5/Add.17)

Lettre datée du 15 septembre 2008, adressée au Président de la Commission par Felipe Briones Vives, Secrétaire
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من فيليبي بريونيس فيفس، أمين رابطة الحقوقيين الدولية من أجل الصحراء الغربية*

M. Briones Vives se retire.
40- انسحب السيد بريونيس فيفيس.

Lettre datée du 19 septembre 2003, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Felipe Briones Vives, membre de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

Lettre datée du 13 septembre 2002, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales par M. Felipe Briones Vives, Président de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

À l'invitation du Président, M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
22 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.

M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) rappelle que la question du Sahara occidental est avant tout un problème de décolonisation.
23 - السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية): قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال.

M. Briones se retire.
30 - انسحب السيد بريونيس.

Lettre datée du 15 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Felipe Briones Vives, Président de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبي بريونيس بيبيس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

À l'invitation du Président, M. Briones (Association internationale des juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
1 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Briones se retire.
5 - انسحب السيد بريونيس.