"بزواجنا" - Traduction Arabe en Français

• notre mariage

Elle a toujours été plus intéressée par ta carrière et par toi... qu'elle l'était par notre mariage.
إنها مهتمة بك وبمهنتك أكثر دائماً من اهتمامنا بزواجنا

Et elle se sauve, comme elle a fui notre mariage, pour aller se blottir dans les bras de la faculté.
وهاهي تذهب تماماً كما عصفت بزواجنا مباشرة إلى أحضان الأوساط الأكاديمية الأوساط الأكاديمية الراسخة والمأمونة

Nous sommes partenaires, dans notre mariage et dans cette competition, alors que le meilleur ou la meilleure gagne.
نحن شركاء بزواجنا وبهذه المسابقة لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل

J'ai abimé notre mariage, causé du ressentiment public, et je devrais être l'unique cible de ces reproches et outrages de cet embarrassant fiasco.
أنا من أضر بزواجنا وسبّب هذا الأسى العام ويجب أن أكون المتلقي الوحيد

Ecoutes, on essaie d'avancer dans notre mariage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

Si tu ne me laisses pas t'aider, un truc cloche dans notre mariage.
.. لو لم تكن تريدني أن أساعدك فلعلّ هناك خطب ما بزواجنا

Elle m'a dupé, et elle ne croit plus que notre mariage durera.
لقد تحايلت علي و هي لاتثق بزواجنا ان سيدوم

C'est une protestation. Elle relie la nourriture chinoise à notre mariage.
إنه احتجاج، إنها ربطت الطعام الصيني بزواجنا.

Ne gâche pas notre mariage à cause de mon erreur.
لا تلقى بزواجنا بعيداً لانى إرتكبت غلطة

On a traversé dernièrement... une passe difficile dans notre mariage, qu'on a tout deux essayé de surmonter.
حسناً ...مؤخراً كنا نمر بـ القليل من المعوقات بزواجنا

Si notre mariage compte, dis-moi tout ce que tu sais.
إذا كنت مهتماً بزواجنا .. فستقول لي كل شئ الأن -إلى من تحدثتى في الأونه الأخيره ؟

Je me fichais déjà de notre mariage. En quoi c'est important ?
أنظري، أنا بالكاد أهتممت بزواجنا

Je croyais en notre mariage
...كنتِ تتشاجرين قبل حصول نعم ، لكنني آمنت بزواجنا ..و ظننت بأنه آخر رجل يمكنه

Cela me rappelle notre mariage forcé.
يذكرني هذا بزواجنا تحت تهديد السلاح

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça à notre mariage.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بزواجنا

On devrait donner une fête pour célébrer notre mariage.
يجب أن نعمل حفلة إحتفال بزواجنا

Et tu m'as fait subir ça pendant notre mariage.
فعلت هذا معي بزواجنا

Mark voulait me prouver qu'il faisait table rase de la pêche, qu'il était investit dans notre mariage.
أراد (مارك) أنْ يثبت لي انه صنع أستراحة نظيفة من الصيد لقد كان ملتزمًا بزواجنا

Des pétards. Ils fêtent notre mariage.
العاب نارية يَحتفلون بزواجنا

Et je veux pas qu'Ellie embrouille notre mariage.
ولا أريد أيلي أن تعبث بزواجنا